desecrating a monument
発音
/dɪˈsɛkreɪtɪŋ ə ˈmɒnjʊmənt/
diSEcrating a MOnument
💡 「desecrating」は「ディセクレイトィング」のように、「se」の部分に強勢を置きます。行為の深刻さを表す重々しい響きがあります。「monument」は「マニュメント」のように、「mo」に強勢を置きます。全体的にフォーマルで、厳かな文脈で使われることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
記念碑や聖なる場所を冒涜する、神聖を汚す、不敬な行為をする。
"The act of treating a sacred or respected monument with extreme disrespect, defiling it, or causing damage that affronts its symbolic or spiritual significance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、歴史的建造物、宗教施設、戦争記念碑、墓地など、特に神聖視されたり、特定の集団にとって深い敬意の対象である場所や物を、意図的に破壊、汚損、侮辱する行為を指します。単なる器物損壊とは異なり、その場所が持つ象徴的な意味や歴史的価値を無視し、踏みにじるという、より深刻な精神的・倫理的な冒涜のニュアンスが強調されます。行為者に対しては強い怒り、嫌悪感、非難、軽蔑の念が伴い、被害を受けた人々は深い悲しみや憤りを感じます。非常にフォーマルな表現であり、ニュース報道、歴史的記述、法律関連の文書、倫理的な議論などで登場します。日常会話で気軽に使うことはほとんどなく、特定の深刻な状況でしか用いられません。
例文
Desecrating a monument dedicated to war heroes is considered a grave offense.
戦没者記念碑を冒涜することは重大な犯罪とみなされます。
The historical society condemned the act of desecrating the ancient burial ground.
歴史協会は古代の埋葬地を冒涜する行為を非難しました。
Such actions are seen as desecrating the memory of those who sacrificed their lives.
そのような行為は、命を犠牲にした人々の記憶を冒涜するものと見なされます。
Legislation was passed to protect historical sites from desecrating acts.
歴史的建造物を冒涜行為から守るための法案が可決されました。
The vandals were charged with desecrating a religious monument.
破壊者たちは宗教的記念碑を冒涜した罪で起訴されました。
Writing on that old statue? That's practically desecrating a monument!
あの古い像に落書きするなんて？それはほとんど記念碑を冒涜するようなものだよ！
Cutting down those ancient trees for a parking lot feels like desecrating a natural monument.
駐車場のためにあの古木を切り倒すなんて、自然の記念碑を冒涜するような気分だ。
His disrespectful behavior at the memorial was almost like desecrating a monument.
彼の記念碑での無礼な態度は、まるで記念碑を冒涜しているかのようだった。
Leaving trash at the foot of that historic landmark is basically desecrating a monument.
あの歴史的なランドマークの足元にゴミを放置するのは、基本的に記念碑を冒涜しているのと同じだ。
The constant defacement of public art is a form of desecrating a monument to human creativity.
公共の芸術作品に対する絶え間ない汚損は、人類の創造性の記念碑を冒涜する行為の一種です。
類似表現との違い
「vandalizing a memorial」は記念碑を物理的に破壊したり損傷させたりする行為に焦点を当てますが、必ずしもその象徴的意味や神聖性を踏みにじる意図まで含みません。「desecrating a monument」は物理的行為に加え、より深い精神的、倫理的な冒涜のニュアンスが強く、対象が持つ神聖さや敬意を払われるべき価値を意図的に汚すことを意味します。そのため、「desecrating」の方が罪の意識や非難の度合いがはるかに大きいです。
「defiling a sacred site」は「desecrating a monument」と非常に近い意味で使われます。「defile」は「汚す、穢す」という意味が強く、特に神聖な場所や物を汚すことを指します。この二つのフレーズは多くの場合交換可能ですが、「desecrating」はより広範な「冒涜」の概念を含み、物理的な汚損だけでなく、その本質的な価値や目的を損なわせる行為全般を指すことがあります。
「disrespecting a landmark」はランドマークに対して不敬な態度を取ったり、敬意を欠く行為をしたりすることを指します。これは「desecrating a monument」よりもはるかに軽度な行為であり、単なる無礼や軽率な行動を指すことが多いです。「desecrating」は意図的な破壊や汚損、冒涜といった非常に深刻な行為に限定されます。
「profaning a holy place」は「desecrating a monument」とほぼ同義で、特に宗教的な文脈で「聖なる場所を冒涜する」という意味で使われます。「profane」は「聖なるものを俗にする、冒涜する」という意味合いが強く、「desecrate」と同様に、対象が持つ神聖性や敬意を踏みにじる行為を指します。
よくある間違い
動詞「desecrate」は他動詞であり、直接目的語をとります。間に前置詞「to」は不要です。
「desecrate」が動名詞として使われている場合も、動詞の特性を引き継ぎ直接目的語をとります。前置詞「of」は不要です。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルで、記念碑や聖地などに対して意図的な冒涜行為が行われた場合にのみ使用される表現です。
- 💡ニュース報道、歴史の記述、法律関連の硬い文章でよく見られます。日常会話ではまず使いません。
- 💡「desecrate」の語源はラテン語の「de- (分離) + sacrare (神聖にする)」で、「神聖なものから引き離す」という意味合いがあります。
- 💡類似表現「vandalizing」や「disrespecting」との違いを理解し、より深刻な冒涜行為を表す際に使います。
対話例
ニュース番組で歴史的建造物への破壊行為が報じられている場面
A:
Did you see the news about the ancient temple being vandalized?
古代の寺院が破壊されたというニュースを見た？
B:
Yes, it's terrible. I can't believe someone would go as far as desecrating a monument with such historical significance.
ええ、ひどい話ですね。歴史的にこれほど重要な記念碑を冒涜するような行為をする人がいるなんて信じられません。
大学の倫理学の授業での、公共物への芸術的介入に関する議論
A:
Some artists intentionally provoke by altering famous historical sites. Do you consider that art?
一部の芸術家は、有名な歴史的建造物を変更することで意図的に挑発します。あなたはそれを芸術だと思いますか？
B:
While art often challenges norms, I draw the line at actively desecrating a monument. There's a difference between critique and destruction of cultural heritage.
芸術が規範に挑戦することは多いですが、私は記念碑を積極的に冒涜する行為には線を引きます。文化遺産に対する批判と破壊には違いがあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
desecrating a monument を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。