desecrate a temple
発音
/ˈdɛsɪkreɪt ə ˈtɛmpl/
DEsECRATE a TEMple
💡 「desecrate」は最初の音節「DE」に最も強い強勢があり、3番目の音節「CRATE」も比較的強く発音されます。「temple」は最初の音節「TEM」に強勢が置かれます。それぞれの単語をはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
寺院や聖なる場所を冒涜する、神聖を汚す。物理的な破壊行為や、その場所の神聖さを侮辱する行為を指します。
"To treat a sacred place or object, such as a temple, with extreme disrespect, violence, or irreverence, thereby violating its sanctity or purity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、神聖であると認識されている場所や物に対して、意図的かつ重大な不敬な行為を行うことを指します。単なる破壊ではなく、「冒涜」という非常に重い意味合いを持ちます。主に、宗教施設、墓地、歴史的な記念碑など、精神的・文化的に重要な価値を持つ対象に対して使われます。日常会話で使われることは非常に稀で、ニュース記事、学術論文、法律文書、歴史的記述といった非常にフォーマルな文脈で用いられます。強い非難や怒り、悲しみといった感情を伴う表現であり、聞き手にも同様の感情を抱かせることがあります。ネイティブは、この言葉を聞くと、宗教的または文化的な非常に深刻な違反行為が起こったと感じます。
例文
The invaders were accused of attempting to desecrate the ancient temple during the conflict.
侵略者たちは紛争中に古代の寺院を冒涜しようとしたとして非難されました。
To desecrate a place of worship is considered a grave offense in many cultures and religions.
礼拝所を冒涜することは、多くの文化や宗教において重大な犯罪と見なされます。
The vandals not only damaged the statues but also tried to desecrate the altar.
破壊者たちは彫像を損壊しただけでなく、祭壇をも冒涜しようとしました。
Archaeologists expressed outrage at those who sought to desecrate the sacred burial grounds near the temple.
考古学者たちは、寺院近くの神聖な埋葬地を冒涜しようとした者たちに激怒しました。
The new legislation aims to protect historical sites from anyone who would desecrate them for personal gain.
新しい法律は、個人的な利益のために歴史的建造物を冒涜する者から保護することを目的としています。
Activists fought to prevent the construction company from building on land they believed would desecrate a sacred temple site.
活動家たちは、聖なる寺院の敷地を冒涜すると考えられる土地での建設会社による建築を阻止するために戦いました。
Such actions are seen as an attempt to erase history and desecrate cultural heritage.
そのような行為は、歴史を消し去り、文化遺産を冒涜する試みと見なされています。
The priest condemned the group's intent to desecrate the temple with their disrespectful demonstration.
司祭は、そのグループの無礼なデモンストレーションで寺院を冒涜する意図を非難しました。
The report detailed how the invading army did desecrate several ancient temples in the occupied territory.
その報告書は、侵攻軍が占領地でいかにいくつかの古代寺院を冒涜したかを詳述していました。
類似表現との違い
`vandalize` は「破壊する」「いたずらする」といった意味で、単に物理的な損害を与える行為を指します。一方、`desecrate` は、その場所が持つ神聖さや精神的な価値を意図的に汚し、軽んじるという、より深い冒涜の意味合いを含みます。`vandalize` はより広範な破壊行為に使われますが、`desecrate` は対象の神聖さを強く強調します。
`defile` も「汚す」「神聖を汚す」という意味で、`desecrate` と非常に似ています。`defile` は物理的な汚染や、道徳的・精神的な汚濁を指す場合もあります。`desecrate` は特に、神聖な場所や物に対する不敬な行為や破壊に焦点を当てるのに対し、`defile` はより広範に、純粋さや清らかさを損なう行為全般を指すことがあります。多くの文脈で交換可能ですが、`desecrate` の方が意図的な冒涜行為に重きを置きます。
`profane` も `desecrate` と非常に近い意味を持ち、「神聖なものを俗化する」「冒涜する」ことを意味します。この3つの単語（desecrate, defile, profane）は類義語としてよく用いられます。`profane` は、神聖なものを不敬な方法で扱ったり、世俗的な目的のために利用したりする行為も含むことがあります。`desecrate` が物理的な行為や明確な侮辱に焦点を当てることが多いのに対し、`profane` はより広範な不敬行為や、聖なるものを俗なものに引きずり下ろす行為を指すことがあります。
よくある間違い
`desecrate` は、寺院、聖地、墓地、記念碑など、精神的・宗教的・文化的に神聖とされるものに対して使われる言葉です。単なる物を破壊する場合には使いません。「車」のような日常的な物には `vandalize` や `damage` などが適切です。
`playground` は神聖な場所ではないため、`desecrate` を使うのは不適切です。子供たちが公園を汚したり、物を壊したりした場合は `vandalize` や `mess up` などが使われます。
学習のコツ
- 💡「desecrate」は「神聖なものを汚す」という非常に重い意味合いを持つため、使う場面を厳選し、その対象が本当に「神聖」であるかを確認しましょう。
- 💡主に宗教施設、墓地、歴史的な記念碑など、精神的・文化的な価値が高いものに対して使われます。
- 💡名詞形は「desecration（冒涜、神聖を汚すこと）」です。例: "acts of desecration"
- 💡ニュース、歴史、宗教関連の文脈で多く見られるため、そういったジャンルの英語を読む際に注意して見つけると良いでしょう。
対話例
歴史学のシンポジウムでの質疑応答
A:
Your research highlighted the systematic destruction of ancient sites during the war. Do you consider those acts to be desecrations of cultural heritage?
先生の研究では、戦争中の古代遺跡の組織的な破壊が強調されました。それらの行為は文化遺産の冒涜と見なされるのでしょうか？
B:
Absolutely. These were not merely acts of destruction, but deliberate attempts to desecrate sacred places and erase historical memory, which makes them particularly heinous.
全くその通りです。これらは単なる破壊行為ではなく、聖なる場所を冒涜し、歴史的記憶を消し去ろうとする意図的な試みであり、それらが特に憎むべき行為である理由です。
Memorizeアプリで効率的に学習
desecrate a temple を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。