desecrate a monument
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈdɛsɪkreɪt ə ˈmɒnjʊmənt/
DE-si-crate a MON-u-ment
「desecrate（デシクレイト）」は最初の「デ」を強く、続く「monument（モンニュメント）」は「モ」を強く発音します。全体としてフォーマルな響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
芸術・文化法律歴史政治・社会問題報道宗教教育
意味
記念碑を冒涜する、神聖な場所や物を汚す・破壊する。
"To treat a monument or any sacred place or object with extreme disrespect, often by damaging it or treating it in a way that shows contempt for its religious or historical significance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に物を壊すだけでなく、その記念碑が持つ歴史的、文化的、宗教的な意味合いや、それが象徴する記憶や価値観に対する強い侮辱、冒涜を伴う行為を指します。非常に深刻で、道徳的に許されない行為を非難する際に使われる言葉です。ニュース報道、歴史的記述、法律の文脈など、非常にフォーマルな場面で用いられることが多く、日常会話で軽い気持ちで使う表現ではありません。強い怒りや非難の気持ちを表します。ネイティブはこれを非常に不敬で冒涜的な行為と認識します。
例文
The vandals were charged with desecrating a monument of historical significance.
その破壊者たちは、歴史的意義のある記念碑を冒涜した罪で起訴されました。
To desecrate a monument is to disrespect the memory of those it honors.
記念碑を冒涜することは、それが称える人々の記憶を侮辱することに他なりません。
Authorities pledged to punish those who desecrated the war monument.
当局は、戦没者記念碑を冒涜した者たちを処罰すると誓いました。
The act of desecrating a monument sparked outrage across the nation.
記念碑を冒涜する行為は、全国的な怒りを引き起こしました。
Historical sites are protected by law, making it a crime to desecrate a monument.
史跡は法律で保護されており、記念碑を冒涜することは犯罪です。
Such actions desecrate a monument and undermine cultural heritage.
そのような行為は記念碑を冒涜し、文化遺産を損なうものです。
The group was accused of attempting to desecrate a monument during the protest.
その団体は、抗議中に記念碑を冒涜しようとしたとして非難されました。
I can't believe someone would desecrate a monument just for a selfie, it's so disrespectful.
自撮りのために記念碑を冒涜するなんて信じられないよ、本当に無礼だ。
The news reported that several ancient monuments were desecrated during the conflict.
ニュースでは、紛争中にいくつかの古代の記念碑が冒涜されたと報じられました。
It's shocking how easily some people desecrate a monument without understanding its history.
一部の人がその歴史を理解せずにいかに簡単に記念碑を冒涜するかに衝撃を受けます。
類似表現との違い
「deface a statue」は主に像の表面を汚したり傷つけたりする行為（落書き、ひっかき傷など）を指します。「desecrate」が持つような神聖なものへの冒涜という深い意味合いは薄く、行為の深刻度が異なります。対象は共通しますが、意図する冒涜の程度が異なります。
「vandalize a park」は一般的に公共物や私物を破壊する行為全般を指し、より広範な意味を持ちます。「desecrate」のような宗教的・歴史的・文化的な価値を持つものを冒涜するという特定のニュアンスは含まれません。フォーマル度は「desecrate」よりも低いです。
desecrate a graveフォーマル
「desecrate a grave」も「desecrate a monument」と同様に、神聖なものや敬意の対象を冒涜する行為ですが、対象が「記念碑」ではなく「墓」である点が異なります。どちらも非常に深刻な冒涜行為と見なされます。
よくある間違い
desecrate on a monument
desecrate a monument
「desecrate」は他動詞なので、目的語（a monument）を直接取ります。前置詞（on, to, ofなど）は不要です。
desecrate a monument place
desecrate a monument
「monument」自体が記念碑を意味するため、「place」を重ねて使う必要はありません。「desecrate a sacred place」のような場合は正しいですが、「monument」が目的語の場合は不要です。
学習のコツ
- 「desecrate」は「神聖なものを汚す」という強い意味を持つ動詞であることを覚えておきましょう。
- 他動詞なので、目的語を直接取る形をマスターすることが重要です。
- ニュース記事や歴史関連の文献でよく見かける表現なので、読解力を高めるのに役立ちます。
- 日常会話で使うことはほとんどなく、非常にフォーマルで深刻な状況を説明する際に限定して使用される表現であると認識しましょう。
対話例
ニュースで報じられた記念碑の破壊行為について友人同士が話している場面。
A:
Did you see the news about the old war monument? It was badly damaged.
古い戦没者記念碑のニュース見た？ひどく損傷してたよ。
B:
Yes, I did. It's terrible to think someone would desecrate a monument like that. It's so disrespectful.
うん、見たよ。誰かがそんなふうに記念碑を冒涜するなんて恐ろしいことだね。とても失礼だよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード