derogatory term
発音
/dɪˈrɒɡətəri tɜːrm/
de-ROG-a-tory TERM
💡 「デロガトリー」は『ロ』の部分を強く、「ターム」は『ター』の部分を強く発音しましょう。全体的に少し硬い響きのあるフレーズです。
使用情報
構成単語
意味
特定の人、集団、物事を軽蔑したり中傷したりする意図を持つ言葉や表現。侮蔑的な言葉、軽蔑的な表現。
"A word or phrase that is intended to show a critical or disrespectful attitude towards someone or something, often implying inferiority or contempt."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の言葉が「人を傷つけたり、差別したりする意図を持つ」という事実を客観的に表現する際に使われます。その言葉自体が非常にネガティブな感情や偏見を含んでいるため、聞き手に対して不快感や怒り、屈辱感を与える可能性があります。使用される場面は、ニュース、学術論文、法律、社会問題の議論など、フォーマルな文脈で「そのような言葉を使うべきではない」と警告したり、分析したりする際が多いです。日常会話で使われる場合も、誰かが不適切な言葉を使ったことに対して「それは侮蔑的な言葉だ」と指摘するような、批判的な文脈になります。このフレーズ自体は中立的な記述ですが、それが指し示す言葉は強い差別的・攻撃的な意味合いを持つことを理解しておく必要があります。
例文
Using a derogatory term against any minority group is unacceptable.
いかなるマイノリティ集団に対しても、侮蔑的な言葉を使うことは許されません。
The article criticized the politician for using a derogatory term during the debate.
その記事は、討論中に侮蔑的な言葉を使った政治家を批判しました。
Many historical documents contain derogatory terms that reflect past societal prejudices.
多くの歴史的文書には、過去の社会的な偏見を反映する侮蔑的な言葉が含まれています。
He was fired for repeatedly using derogatory terms towards his colleagues.
彼は同僚に対して繰り返し侮蔑的な言葉を使ったため、解雇されました。
Please avoid using any derogatory terms in your presentation.
プレゼンテーションでは、いかなる侮蔑的な言葉も使用しないでください。
She felt deeply offended by the derogatory term used to describe her profession.
彼女は自分の職業を表現するために使われた侮蔑的な言葉に深く傷つきました。
The company has a strict policy against the use of derogatory terms in the workplace.
その会社は、職場での侮蔑的な言葉の使用に対して厳格な方針を持っています。
It's important to educate people about why certain words are considered derogatory terms.
なぜ特定の言葉が侮蔑的な言葉と見なされるのかについて、人々を教育することが重要です。
The speaker apologized for inadvertently using a derogatory term during his speech.
講演者は、スピーチ中に不注意にも侮蔑的な言葉を使ってしまったことを謝罪しました。
Such a derogatory term has no place in a respectful discussion.
そのような侮蔑的な言葉は、敬意のある議論の場にはふさわしくありません。
類似表現との違い
`offensive word`は「不快な言葉」という意味で、聞く人を不快にさせる言葉全般を指します。`derogatory term`は、単に不快なだけでなく、特定の対象を軽蔑し、価値を貶める意図がより強く込められている点で異なります。`derogatory term`の方が攻撃性や差別のニュアンスが強いです。
`pejorative term`は「軽蔑的な意味合いを持つ言葉」という意味で、`derogatory term`と非常に近い意味で使われます。多くの場合、入れ替え可能です。`pejorative`の方がやや学術的・専門的な響きがある傾向がありますが、一般的には大きな違いはありません。
`slur`は「（人種や性別などに対する）差別的侮辱語」という意味で、特定の属性を持つ個人や集団を狙った、より直接的で攻撃的な侮辱の言葉を指します。`derogatory term`がより広範な「軽蔑的な言葉」であるのに対し、`slur`はより具体的で、差別的なニュアンスが強調されます。
`hate speech`は「憎悪表現」と訳され、人種、宗教、性別などを理由に特定の集団に対する憎悪を煽る言葉を指します。`derogatory term`が特定の言葉自体を指すのに対し、`hate speech`はより広範な表現行為やメッセージ全体を指し、法的・社会的な問題として扱われることが多く、その影響も深刻です。
学習のコツ
- 💡ニュースや社会問題に関する記事を読む際、どのような言葉が『derogatory term』として議論されているかに注目しましょう。
- 💡このフレーズ自体は中立的な表現ですが、指し示す言葉が強い差別的な意味合いを持つことを理解し、自分自身がそのような言葉を使わないよう注意しましょう。
- 💡『derogatory』の語源はラテン語の『derogare（価値を貶める）』で、『derogatory term』は文字通り『価値を貶める言葉』を意味すると覚えると理解しやすいです。
対話例
職場の多様性に関する議論
A:
We need to ensure everyone feels respected in the workplace.
職場では誰もが尊重されていると感じられるようにしなければなりません。
B:
Absolutely. That means strictly prohibiting the use of any derogatory terms or discriminatory language.
全くその通りです。それは、いかなる侮蔑的な言葉や差別的な表現も厳しく禁じることを意味します。
ニュース記事について友人と話す
A:
Did you read that article about the recent political speech?
最近の政治家のスピーチに関する記事読んだ？
B:
Yes, I did. I was shocked by how the speaker used a derogatory term to describe their opponents.
うん、読んだよ。話し手が対立候補を表現するのに侮蔑的な言葉を使ったことに衝撃を受けたよ。
教育現場での言葉遣いについて
A:
Children sometimes use words without understanding their full impact.
子供たちは、言葉の持つ影響を完全に理解せずに使うことがあります。
B:
That's why it's crucial to teach them early on that certain phrases are derogatory terms and why they shouldn't be used.
だからこそ、特定のフレーズが侮蔑的な言葉であり、なぜ使ってはいけないのかを早い段階で教えることがとても重要なんです。
Memorizeアプリで効率的に学習
derogatory term を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。