deleterious to health
発音
/ˌdɛləˈtɪriəs tə hɛlθ/
ˌdɛləˈtɪRIəs tə HƐLθ
💡 「deleterious」は『デレティーリアス』のように発音し、『ティ』の部分を強く強調します。その後の『to』は弱く短く発音されることが多いです。『health』の『th』は、舌先を上下の歯で軽く挟んで息を出す摩擦音を意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
健康に有害な、健康を損なう、健康に悪影響を及ぼす。
"Causing harm, damage, or detriment to a person's physical or mental well-being; harmful or injurious to one's health."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は非常にフォーマルで、主に書き言葉や学術的な文脈、公的な声明、医療や科学に関する報告書などで使用されます。日常会話で耳にすることはほとんどなく、もし使用すると非常に堅苦しい、あるいは大げさな印象を与えます。特定の物質、習慣、環境などが、身体的または精神的な健康に対して深刻な、または長期にわたる悪影響をもたらすことを客観的かつ厳粛に述べたいときに適しています。一般的な状況では「harmful to health」や「bad for health」の方が広く使われ、より自然です。
例文
Excessive consumption of sugar can be deleterious to health, leading to obesity and diabetes.
糖分の過剰摂取は健康に有害であり、肥満や糖尿病につながります。
Studies have consistently shown that smoking is highly deleterious to health, causing various respiratory and cardiovascular diseases.
研究により、喫煙が健康に非常に有害であり、さまざまな呼吸器疾患や心血管疾患を引き起こすことが一貫して示されています。
The report identified several chemicals in the water supply that are potentially deleterious to health.
その報告書は、水道水に含まれるいくつかの化学物質が健康に潜在的に有害であると特定しました。
Prolonged exposure to loud noise can be deleterious to health, potentially causing permanent hearing loss.
騒音に長時間さらされることは健康に有害であり、永続的な聴力損失を引き起こす可能性があります。
The new regulations aim to prevent the release of substances that are deleterious to health and the environment.
新しい規制は、健康と環境に有害な物質の排出を防止することを目的としています。
While rare, some experimental treatments can prove to be deleterious to health if not carefully monitored.
稀ではありますが、一部の実験的治療法は、注意深く監視されない場合、健康に有害であることが判明する可能性があります。
A sedentary lifestyle, especially when combined with poor diet, is clearly deleterious to health.
座りがちな生活習慣は、特に不適切な食事と組み合わさると、明らかに健康に有害です。
The government launched an awareness campaign about the often-overlooked habits deleterious to health.
政府は、見過ごされがちな健康に有害な習慣についての啓発キャンペーンを開始しました。
Is it true that certain types of radiation can be deleterious to health even at low doses?
特定の種類の放射線は、低線量であっても健康に有害であるというのは本当ですか？
We must strictly avoid practices known to be deleterious to health in our food production process.
食品生産プロセスにおいて、健康に有害であることが知られている行為は厳しく避けなければなりません。
類似表現との違い
最も一般的で日常的な表現です。フォーマル度は『deleterious to health』よりも低く、幅広い文脈で使用されます。軽度なものから深刻なものまで、様々な害に対して使えます。
『deleterious to health』と同様にフォーマルな響きを持ちますが、『detrimental』は健康を直接的に害するだけでなく、進歩や成功を妨げるような不利な影響や損失も含むニュアンスがあります。使用される場面は似ています。
『deleterious to health』と非常に似たフォーマルな表現で、健康を害するという意味合いです。『injurious』は、特に物理的な傷害や損害、あるいは道徳的な害を与えるというニュアンスを強く持つことがあります。
最もカジュアルでシンプルな表現です。子供でも理解できる言葉で、フォーマルな文脈では通常避けられます。深刻な健康被害だけでなく、軽い不調や望ましくない影響にも使えます。
『adverse』は「好ましくない」「不利な」「逆境の」といった意味合いが強く、直接的な害というよりは、健康にとって不利な状況や悪影響をもたらすことを指します。やや間接的な害を示す際に使われることが多いです。
よくある間違い
『deleterious』は特定の対象に悪影響を及ぼす際に、常に前置詞『to』を伴います。『for』を使うのは誤りなので注意しましょう。
『deleterious』の後に、悪影響を及ぼす対象（例: health）を直接続けることはできません。必ず『to』を挟んで『deleterious to health』とします。
『deleterious』は「何に対して有害か」を示すのが自然です。文脈が非常に明らかな場合を除き、『to health』や『to the environment』などを付け加えることで、意味がより明確になります。
学習のコツ
- 💡『deleterious』は非常にフォーマルな単語なので、日常会話ではなく、学術的・ビジネス的な文脈で使いましょう。
- 💡『harmful to health』のより洗練された、または厳粛な言い換えとして覚えると良いでしょう。
- 💡前置詞は常に『to』であることを忘れずに、セットで覚えましょう。
- 💡主に健康や環境問題、科学研究などの分野で、客観的な悪影響を論じる際に効果的です。
対話例
医療カンファレンスでの研究発表後の質疑応答
A:
Dr. Miller, your presentation on persistent organic pollutants was insightful. Could you elaborate on the specific ways these compounds are deleterious to human health?
ミラー博士、貴殿の残留性有機汚染物質に関するご発表は示唆に富むものでした。これらの化合物がヒトの健康に有害である具体的な方法について、詳しく説明していただけますか？
B:
Certainly. Our research indicates that these pollutants can accumulate in fatty tissues, leading to endocrine disruption and neurodevelopmental issues, both of which are profoundly deleterious to human health over a lifetime.
もちろんです。我々の研究によれば、これらの汚染物質は脂肪組織に蓄積し、内分泌かく乱や神経発達上の問題を引き起こす可能性があります。これらはいずれも、生涯にわたってヒトの健康に深く有害です。
Memorizeアプリで効率的に学習
deleterious to health を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。