/diˈliːt ən ˈaɪtəm/
de LETE an I tem
「delete」の「te」を強く発音します。「an」は無声化されるため「n」が聞こえにくくなります。
"To remove or erase a specific item from a list, document, or other information."
ニュアンス・使い方
「delete an item」は、メニューやリストから特定の項目を選んでその項目を完全に削除する際に使用されます。削除は取り消しができないため、慎重に行う必要があります。フォーマルな場面やビジネスの場面で多く使われ、丁寧な印象を与えます。
Please delete the last entry on the inventory list.
在庫リストの最後の項目を削除してください。
I just deleted the email you sent yesterday by mistake.
間違えて昨日のメールを削除してしまいました。
The marketing team needs to delete the old product images from the website.
マーケティングチームは、ウェブサイトから古い製品画像を削除する必要があります。
「remove an item」は、リストや情報から特定の項目を取り除くという意味で、「delete an item」と同じように使えます。ただし「remove」はより口語的で、ビジネスなどのフォーマルな場面では「delete」の方が適しています。
「erase an item」は、書かれた文字や情報を完全に消し去るという意味で、「delete an item」よりも強い語感があります。書面上の情報を削除する際に使われることが多いです。
「take out an item」は、リストや情報から項目を取り除くという意味で使いますが、完全に削除するという意味の「delete an item」とは異なります。
「remove the item」は項目を取り除くという意味ですが、「delete the item」の方が項目を完全に削除するという意味合いが強くなります。
A:
Looks like we can delete this old report from the folder.
このフォルダの古いレポートは削除できそうですね。
B:
Okay, I'll go ahead and delete that item then.
分かりました、その項目を削除します。