deflate an ego
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dɪˈfleɪt ən ˈiːɡoʊ/
deFLATE an EGo
deflateの最初の音節を強く発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係カウンセリング自己啓発
意味
自尊心を減退させること
"To reduce someone's self-importance or confidence."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かの自尊心を傷つけることを意味し、通常は批判や冷静な指摘によって行われます。相手の気持ちを考慮せずに使うと、関係に悪影響を及ぼす可能性があるため注意が必要です。フォーマルな場面でも使えるが、使う際には相手の感情に配慮することが重要です。
例文
His constant bragging finally led someone to deflate his ego.
彼の常に自慢する態度がついに誰かに彼の自尊心を減退させることになった。
During the meeting, she deflated his ego by highlighting the team's contributions.
会議中、彼女はチームの貢献を強調することで彼の自尊心を減退させた。
It's important to deflate an ego gently to maintain harmony.
調和を保つためには自尊心を優しく減退させることが重要です。
類似表現との違い
自尊心を少し減らすという意味で、より軽いニュアンスを持つ。このフレーズは、相手を少しだけ謙虚にさせることを示唆します。
相手に自分の立場を再認識させることを意味し、より強い意図が含まれる場合が多いです。
よくある間違い
deflate ego
deflate an ego
冠詞anを忘れずに使う必要があります。
deflate someone ego
deflate someone's ego
所有格のsを使用しなければなりません。
学習のコツ
- この表現は批判的に使われることが多いので、相手に配慮することが大切です。
- 自尊心を減退させる必要があるときは、具体的な事例を挙げると効果的です。
- ネガティブな感情を引き起こさないようにするための言い回しを工夫しましょう。
対話例
友人との会話で自慢話をする場面
A:
I just won the championship!
私、選手権で優勝したんだ！
B:
That's great, but remember to stay humble and not deflate others' egos.
それは素晴らしいけど、他の人の自尊心を減退させないように謙虚でいることを忘れないで。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード