deeply ironic
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈdiːpli aɪˈrɒnɪk/
DEEply iROnic
「deeply」は「ディー」の部分を強く発音し、「ironic」は「ロ」の部分を強く発音します。全体的に感情を込めてゆっくりめに発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育社会問題・政治メディア・ジャーナリズム芸術・文化科学・研究
意味
非常に皮肉な、深くアイロニーを感じる
"Characterized by a profound and striking contrast between what is expected or intended and what actually occurs; strikingly contradictory or absurdly incongruous, often evoking a sense of surprise or reflection."
ニュアンス・使い方
「deeply ironic」は、単に「皮肉な」というだけでなく、その皮肉の度合いが非常に深く、本質的であると感じられる状況を表現する際に使われます。期待や意図と現実との間に、強い矛盾や不条理さが存在し、それが聞く人や話す人に強い印象を与えることを意味します。しばしば、その状況に対する驚き、失望、あるいはある種の悲哀やブラックユーモアのような感情が込められます。 フォーマル度は中程度からやや高めで、カジュアルな会話でも使えますが、より熟考された意見や分析的な文脈で用いられることが多いです。ネイティブスピーカーは、単なる表面的な皮肉では言い表せないほどの、より根源的な矛盾や不合理さを表現したいときにこのフレーズを選びます。例えば、努力が報われない、正義が実現しない、あるいは意図せぬ逆の結果が生じるような、人生の複雑さや不条理さを指摘する際に有効です。
例文
It's deeply ironic that the CEO who promoted honesty was caught embezzling funds.
正直を推進していたCEOが、資金横領で捕まったのは非常に皮肉なことです。
She found it deeply ironic that her fear of flying led her to miss a life-changing opportunity abroad.
飛行機恐怖症のために海外での人生を変える機会を逃したことが、彼女には深く皮肉に思えました。
The fact that the peace treaty led to more conflict was deeply ironic.
和平条約がさらなる紛争を引き起こしたという事実は、非常に皮肉なものでした。
His attempt to avoid attention only made him the center of it, which was deeply ironic.
注目を避けようとした彼の試みが、かえって彼を注目の的としたのは、非常に皮肉なことでした。
The inventor of the unhackable security system was himself hacked; it was deeply ironic.
ハッキング不可能なセキュリティシステムの発明家自身がハッキングされたのは、深く皮肉でした。
They built a massive wall to keep people out, only to find their own resources depleted. It's deeply ironic.
人々を締め出すために巨大な壁を建設した結果、自分たちの資源が枯渇したとは、深く皮肉なことです。
She complained about traffic all the time, but then she became a taxi driver. That's deeply ironic.
彼女はいつも渋滞について文句を言っていたのに、その後タクシー運転手になったんですよ。それはすごく皮肉ですね。
The politician who campaigned on transparency was later accused of hiding information. How deeply ironic!
透明性を掲げて選挙運動をした政治家が、後に情報隠蔽の罪で訴えられました。なんて皮肉なことでしょう！
The restaurant that prides itself on fresh, local ingredients had to import everything due to bad weather. Deeply ironic, isn't it?
新鮮な地元食材を誇るレストランが悪天候のためにすべてを輸入せざるを得なかった。深く皮肉ですよね？
The company's new policy, meant to increase efficiency, actually caused significant delays. It's deeply ironic.
効率化を目指した会社の新しい方針が、実際には大幅な遅延を引き起こしました。これは非常に皮肉なことです。
類似表現との違い
「highly ironic」も「非常に皮肉な」という意味で使われますが、「deeply ironic」はより感情的な深さや本質的な矛盾、あるいはその状況の根底にある不条理さを強調する傾向があります。「highly」は単に程度の高さを表すのに対し、「deeply」は心理的・感情的な影響の深さを示すニュアンスが強いです。
「bitterly ironic」は「痛烈に皮肉な」「苦々しい皮肉」といった意味で、特にその皮肉が原因で生じる不快感、失望、怒りといったネガティブな感情を強く伴う場合に使われます。「deeply ironic」が単に皮肉の深さを指すのに対し、「bitterly」はその皮肉がもたらす「苦み」を強調します。
「tragically ironic」は、皮肉な状況が最終的に悲劇的な結果をもたらす場合に使用されます。「deeply ironic」は悲劇的な結果を必ずしも伴うわけではなく、単に状況の深い矛盾や不条理さを指しますが、「tragically ironic」はさらにその悲劇性を強調します。
profoundly ironicフォーマル
「profoundly ironic」は「deeply ironic」と非常に似ており、ほぼ同義で使われます。「profoundly」も「深く」「本質的に」という意味合いが強く、皮肉の根源的な側面を強調します。どちらを使うかは文体や個人の好みによることが多いです。
よくある間違い
deep ironic
deeply ironic
「ironic」は形容詞なので、それを修飾するには副詞「deeply」が必要です。「deep」は形容詞であり、「深く」という意味で動詞や形容詞を修飾する際には「deeply」を使います。
very ironic
deeply ironic
「very ironic」も間違いではありませんが、「deeply ironic」は単に「非常に」という意味合いだけでなく、皮肉がより根深く、本質的で、感情に訴えかけるようなニュアンスを強調します。文脈に応じて使い分けることが重要です。
学習のコツ
- 「deeply」は感情や感覚の「深さ」を表現する副詞なので、単なる程度の強さだけでなく、心に響くような皮肉を表す際に選びましょう。
- 「ironic」の核となる意味は「期待や意図と現実との間の矛盾」です。この矛盾がどれほど大きいか、どれほど心に響くかを伝える時に「deeply」を使います。
- 類似表現（highly ironic, bitterly ironicなど）と比較して、それぞれが持つ微妙なニュアンスの違いを理解すると、より的確な表現ができます。
対話例
友人が予期せぬ状況について話している場面
A:
Guess what? My old high school bully just became my new boss.
ねえ、聞いてよ。高校時代のいじめっ子が、まさかの上司になったんだ。
B:
Wow, that's deeply ironic. How are you dealing with that?
うわー、それは深く皮肉な状況だね。どう対処してるの？
経済ニュースについて話している同僚
A:
The government launched a campaign to boost local businesses, but then they cut the budget for regional development.
政府は地元企業を支援するキャンペーンを始めたのに、その後、地域開発の予算を削減したんですよ。
B:
That's deeply ironic, isn't it? It completely undermines their initial goal.
それは非常に皮肉なことですね。彼らの当初の目標を完全に台無しにしています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード