deeply apprehensive

最も一般的でカジュアルな表現。「deeply apprehensive」よりも幅広い状況で使え、心配の度合いも軽いものから深刻なものまで様々です。個人的な日常の心配事に頻繁に用いられます。

「deeply apprehensive」と同様にフォーマルですが、さらに深刻で重大な問題に対する懸念を表します。危機的な状況や、道徳的・倫理的な側面からの懸念が強い場合によく使われます。

「anxious」は漠然とした心配や焦燥感、落ち着きのなさを指します。「deeply apprehensive」が未来の具体的な（悪い）出来事への漠然とした恐れを含むのに対し、「highly anxious」は精神的な混乱や肉体的な緊張感を強調することが多いです。

「uneasy」は漠然とした不快感や不安感、落ち着かない気持ちを表します。「seriously」で強調されますが、「deeply apprehensive」が持つような、特定の悪い未来への深い懸念というよりは、現在の状況に対する漠然とした違和感や不穏な空気に対して使われます。

「troubled」は精神的に悩んでいる、苦しんでいる状態を指します。「profoundly」は「deeply」と同様に強調する副詞ですが、この表現は感情的に深く動揺し、苦悩しているという、より個人的で内面的な苦しみに近いニュアンスがあります。懸念だけでなく、悲しみや困惑も含みます。