dawdle with
句動詞英検準2級B1TOEIC
発音
/ˈdɔːd.əl wɪθ/
DAWDLE with
最初の「dawdle」の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育趣味・娯楽
意味
ゆっくり時間をかけて行動する、ぶらぶらする
"to move or act slowly and without much purpose or effort"
ニュアンス・使い方
「dawdle」は「時間をかけて動く」という意味で、はっきりと目的を持たずにゆっくりと行動することを表します。日常会話で友人に対して使う場合は、相手の行動に対して忍耐強くなれないというニュアンスになります。一方でビジネスの場面でこの表現を使うと、非効率的であると相手に感じさせてしまうので注意が必要です。全体的に柔軟でのんびりとした印象を与えます。
例文
Don't dawdle with your work - we need to finish this by the end of the day.
仕事をぐずぐずしないで - 今日中に終わらせる必要があります。
I like to dawdle around the garden on sunny afternoons, taking in the sights and smells.
晴れた午後は庭を散歩しながらゆっくり過ごすのが好きです。
Please don't dawdle with your chores - I need you to tidy your room before dinner.
家事をぐずぐずしないでください - 夕食前に部屋を片付けてほしいんです。
類似表現との違い
「dawdle with」はより消極的で非生産的な印象を与えるのに対し、「take one's time」はゆっくり丁寧に行動するという前向きなニュアンスがある。
fool aroundカジュアル
「dawdle with」はより無目的で落ち着きのない行動を表すのに対し、「fool around」はもっとはっきりと遊びまわるという意味合いが強い。
よくある間違い
dally with
dawdle with
「dally」は「ぐずぐずする」という意味ですが、「dawdle」のほうが一般的に使われる表現です。
linger with
dawdle with
「linger」は「ゆっくり留まる」という意味で、「dawdle」ほど無目的な感じはしません。
学習のコツ
- 目的もなくぶらぶらと時間を過ごすという意味なので、仕事などの場面では避けた方が良いでしょう。
- 友人や家族との会話など、カジュアルな場面で使うと適切です。
- 「dawdle around」のように「with」の後ろに場所を表す語を付けることも可能です。
対話例
映画を見に行く予定の友人との会話
A:
Are you ready to go? The movie starts in 20 minutes.
準備できた? 映画まであと20分だよ。
B:
Oh, don't worry, we have plenty of time. I've been dawdling with my outfit all afternoon.
大丈夫、時間あるから。今日の服選びにすごく時間かけちゃってさ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード