data sensitivity
発音
/ˌdeɪtə ˌsensəˈtɪvəti/
DAY-tuh sen-suh-TI-vuh-tee
💡 「デー」は短く、その後の「センシティブティ」の「ティ」に最も強いアクセントが来ます。全体的にクリアに発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
データの機密性、機密データの重要度、データが保護を要する度合い。
"The degree to which data is considered confidential, private, or critical, requiring specific protection and handling procedures to prevent unauthorized access, disclosure, or misuse."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、データがどれほど秘密性が高く、慎重な取り扱いが必要か、その「度合い」や「特性」を示す専門的な表現です。個人情報、財務情報、企業秘密など、漏洩した場合に大きな損害や法的問題を引き起こす可能性のあるデータに対して使われます。主にIT、情報セキュリティ、法務、ビジネスといったフォーマルな文脈で用いられ、データの重要性やリスク管理の必要性を強調する際に適しています。日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
We need to classify our customer data based on its data sensitivity.
顧客データをその機密性に基づいて分類する必要があります。
The new regulations mandate stricter controls for data with high sensitivity.
新しい規制は、機密性の高いデータに対してより厳格な管理を義務付けています。
Understanding data sensitivity is crucial for developing effective security policies.
効果的なセキュリティポリシーを策定するには、データの機密性を理解することが不可欠です。
Personal health information typically has a very high data sensitivity.
個人健康情報は通常、非常に高いデータ機密性を持っています。
Our system employs multi-layered encryption to protect data sensitivity.
当社のシステムは、データの機密性を保護するために多層暗号化を採用しています。
The project involves handling data of varying levels of data sensitivity.
このプロジェクトでは、様々な機密レベルのデータを扱うことになります。
Lack of awareness about data sensitivity can lead to severe breaches.
データの機密性に対する認識不足は、重大な侵害につながる可能性があります。
We must ensure compliance with all standards regarding data sensitivity.
データの機密性に関するすべての基準を遵守しなければなりません。
The legal department advises on the data sensitivity of financial records.
法務部門は、財務記録のデータ機密性について助言しています。
Assessing data sensitivity is the first step in risk management.
データの機密性を評価することは、リスク管理の第一歩です。
類似表現との違い
「data confidentiality」は、データが機密であるという「状態」や「特性」そのものを指し、データが許可された個人やシステムのみにアクセス可能であることを保証する概念です。一方、「data sensitivity」は、そのデータの「機密性の度合い」や「保護の必要性のレベル」に焦点を当てます。機密性が高いデータは高いsensitivityを持つ、という関係です。
「data privacy」は、個人情報がどのように収集、保存、利用、共有されるかに関する個人の権利と保護を指します。特に個人データに焦点を当て、その利用に関する同意や透明性を重視します。これに対し「data sensitivity」は、個人情報に限らず、あらゆる種類のデータ（企業秘密、財務データなど）の機密性や重要性を評価する際に使われます。プライバシーは、高いsensitivityを持つデータの具体的な側面の一つです。
「sensitive information」は「機密情報」という、保護が必要な情報全般を指す、より広範で一般的な表現です。一方で「data sensitivity」は、情報の「機密性の度合い」や「重要性」という特性そのものを評価する際に用いられる、より専門的かつ分析的な言葉です。例えば「This is sensitive information.」とは言いますが、「This information has high data sensitivity.」とも言えます。
よくある間違い
このコロケーションでは、一般的に「data sensitivity」という語順が正しいです。「機密データ」という意味で「sensitive data」を使うことはありますが、「sensitivity data」は通常使いません。
「sensibility」は「感受性」や「思慮分別」といった意味合いが強く、データの機密性とは異なります。データの機密性や重要性を表す場合は「sensitivity」を使用するのが適切です。
学習のコツ
- 💡「高データ機密性」を意味する際は「high data sensitivity」のように、程度の形容詞とセットで覚えると良いでしょう。
- 💡ITや情報セキュリティの分野で、データの分類や保護対策について話す際によく使われる専門用語です。
- 💡「個人情報保護法」などの文脈で、データの取扱いの重要性を表現する際に非常に役立ちます。
対話例
セキュリティ会議で新しいデータ保護戦略について議論
A:
Before implementing the new security measures, we need a clear understanding of the data sensitivity across all our systems.
新しいセキュリティ対策を実施する前に、全てのシステムにおけるデータの機密性を明確に理解する必要があります。
B:
Absolutely. Prioritizing our efforts based on data sensitivity will ensure we allocate resources efficiently to protect our most critical assets.
全くその通りです。データの機密性に基づいて優先順位を付けることで、最も重要な資産を保護するためのリソースを効率的に配分できます。
プロジェクトチームが新しいデータ収集プロセスの設計について話し合い
A:
How will we handle the newly collected user data? What's its data sensitivity level?
新たに収集したユーザーデータはどのように扱いますか？そのデータの機密性レベルはどれくらいですか？
B:
It contains personally identifiable information, so it has high data sensitivity. We must ensure strict encryption and access controls from the outset.
個人識別情報を含んでいるため、機密性が高いです。最初から厳格な暗号化とアクセス制御を徹底しなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
data sensitivity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。