data corroborated
発音
/ˈdeɪtə kəˈrɒbəreɪtɪd/
DA-ta co-ROB-o-ra-ted
💡 dataは「デイタ」または「ダータ」のように発音します。corroboratedは「コラァボレイティッド」のように、真ん中の「rob」に強勢を置いて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（他の情報源や証拠によって）データが裏付けられた、確証された、検証された
"Information or evidence that has been confirmed or supported by other sources or facts, indicating its reliability and accuracy."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるデータや情報が単独で存在するのではなく、他の独立した情報源や証拠によって支持され、その信頼性や正確性が高まった状態を表します。科学、研究、法律、ジャーナリズム、ビジネスの分析など、客観性や事実確認が非常に重要となるフォーマルな文脈で主に使用されます。 口語で日常的に使われることはほとんどなく、「その情報、本当だね」というようなカジュアルな確認とは異なります。より厳密な調査や検証の結果として、「事実であることが確認された」「信頼できると判断された」という、重く確固たるニュアンスが強いです。ネイティブは、情報の正当性や信憑性を強調したいとき、特に学術的・専門的な議論の場でこの表現を選びます。
例文
The hypothesis was strengthened when new data corroborated the initial findings.
新たなデータが初期の調査結果を裏付けたことで、仮説はより強固なものとなりました。
Forensic evidence strongly corroborated the witness's testimony, leading to a conviction.
法医学的証拠が目撃者の証言を強力に裏付け、有罪判決につながりました。
Recent economic indicators have corroborated our projections for market growth.
最近の経済指標は、当社の市場成長予測を裏付けるものとなっています。
The researcher presented compelling data corroborated by multiple independent studies.
その研究者は、複数の独立した研究によって裏付けられた説得力のあるデータを提示しました。
Before making a final decision, we need to ensure the data is corroborated by reliable external sources.
最終決定を下す前に、データが信頼できる外部情報源によって裏付けられていることを確認する必要があります。
Intelligence reports consistently corroborated the presence of the suspect in the target area.
諜報報告書は、容疑者が標的地域にいたことを一貫して裏付けていました。
Your assertion needs to be supported by data corroborated by objective evidence.
あなたの主張は、客観的な証拠によって裏付けられたデータによって支持される必要があります。
The historical accounts were later corroborated by archaeological discoveries at the site.
その歴史的記述は、後に現場での考古学的発見によって裏付けられました。
The system generates alerts based on sensor data corroborated by satellite imagery.
このシステムは、衛星画像によって裏付けられたセンサーデータに基づいて警告を生成します。
We are seeking additional information to get this data corroborated before publication.
出版前にこのデータを裏付けるため、追加情報を求めています。
類似表現との違い
「data confirmed」は、データが正しいと確認されたことを指し、一般的な事実確認や検証のニュアンスが強いです。一方、「data corroborated」は、他の独立した情報源や証拠によって裏付けられ、その信頼性や正当性がより強固になった状態を表し、より厳密な確証を意味します。
「data verified」は、データの正確性や真実性が検証され、正しいと認定されたことを指します。システムやプロセスを通じて行われる客観的なチェックのニュアンスが強く、「corroborated」が他の証拠との照合による裏付けであるのに対し、「verified」は基準に対する適合性の確認が中心です。
「data supported」は、特定の主張や仮説がデータによって支持されている状態を表します。データが証拠として利用されている点では似ていますが、「corroborated」がデータの事実性・信頼性そのものを複数の情報源で裏付けるニュアンスが強いのに対し、「supported」はデータが主張を補強する役割を果たすことを指します。
「data validated」は、データが特定の目的や要件に対して有効であると認められたり、その利用が正当であると確認されたりする際に使われます。データ自体の正確性に加えて、そのデータの『妥当性』や『有効性』に焦点を当てています。「corroborated」は客観的な事実による『裏付け』が核です。
よくある間違い
`corroborate` は他動詞であり、「〜を裏付ける」という意味です。そのため、`data` を主語にする場合は受動態（`was corroborated`）を使うか、あるいは「他の情報源がデータを裏付けた」のように能動態で目的語を伴う必要があります。
`corroborate` は客観的な証拠や情報によって裏付ける際に使う動詞です。「感情」のような主観的なものでは裏付けられません。`by` ではなく `with` を使うことも多いです。
学習のコツ
- 💡「data corroborated」は、情報や証拠の信頼性を強調したいビジネスや学術的な場面で効果的です。
- 💡主に受動態「is/was corroborated」の形で使われることを覚えておきましょう。
- 💡似た意味の `confirmed` や `verified` よりも、複数の独立した情報源による「裏付け」や「確証」のニュアンスが強いことを理解しましょう。
- 💡動詞 `corroborate` は「コラァボレイト」と発音し、やや難しい単語なので、しっかり練習しましょう。
対話例
ビジネス会議で新しい市場調査結果について議論している場面。
A:
Our latest market research indicates a significant shift in consumer preferences towards eco-friendly products.
最新の市場調査では、消費者の嗜好が環境配慮型製品へと大きく変化していることが示されています。
B:
That's an interesting finding. Is this data corroborated by any external industry reports or competitor analyses?
それは興味深い発見ですね。このデータは、外部の業界レポートや競合分析によって裏付けられていますか？
A:
Yes, we've cross-referenced it with several independent sustainability reports, and the trends are consistent.
はい、いくつかの独立したサステナビリティレポートと相互参照しましたが、傾向は一致しています。
研究室で実験結果の信頼性について話し合っている場面。
A:
The preliminary results suggest a novel interaction between these two compounds.
予備的な結果では、これら二つの化合物間に新規の相互作用があることが示唆されています。
B:
That's exciting! How confident are we in these numbers? Do we have data corroborated by repeated experiments or a different methodology?
それは素晴らしいですね！この数値にはどれくらい自信がありますか？繰り返し実験や異なる手法によって裏付けられたデータはありますか？
A:
Not yet, but we've planned several follow-up experiments for next week to gather more corroborating evidence.
まだですが、来週、さらなる裏付けとなる証拠を集めるためにいくつかの追跡実験を計画しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
data corroborated を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。