data conversion
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈdeɪtə kənˈvɜːrʒn/
DATA conversion
「データ」は『デイタ』のように、『d』は舌を前歯の裏につけて発音し、『a』は『エイ』と伸ばす音です。「コンバージョン」は『v』の音を意識し、唇を軽くかんで発音しましょう。強調は最初の『DATA』に置かれることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術システム開発データ分析情報科学研究開発文書作成
意味
データ形式の変換、データの変更
"The process of changing data from one format or structure to another, often to ensure compatibility between different systems or applications."
ニュアンス・使い方
「data conversion」は、あるデータ形式を別の形式に変換するプロセスを指す専門用語です。例えば、古いデータベース形式のデータを新しいシステムで使える形式に変換したり、ファイル形式（CSVからXML、PDFからWordなど）を変更したりする際に使われます。主にIT、情報システム、ビジネス分析、データ管理などの分野で用いられ、技術的な文書や会議での説明によく登場します。カジュアルな日常会話で使うことはほとんどなく、フォーマルまたは専門的な文脈での使用が一般的です。ネイティブスピーカーは、このフレーズを聞くと、システム移行、データ統合、ソフトウェア開発といった技術的な作業を連想します。
例文
We need to perform a data conversion to migrate the old system's records to the new platform.
旧システムの記録を新しいプラットフォームへ移行するため、データ変換を実施する必要があります。
The software includes a powerful tool for efficient data conversion.
そのソフトウェアには、効率的なデータ変換のための強力なツールが搭載されています。
Poor data conversion can lead to data loss and system errors.
不適切なデータ変換は、データ損失やシステムエラーを引き起こす可能性があります。
Understanding the nuances of data conversion is crucial for data scientists.
データ変換の機微を理解することは、データ科学者にとって極めて重要です。
They specialized in complex data conversion projects for large enterprises.
彼らは大企業向けの複雑なデータ変換プロジェクトを専門としていました。
The initial phase of the project involves extensive data conversion from various sources.
プロジェクトの初期段階では、様々なソースからの大規模なデータ変換が含まれます。
Have you completed the data conversion for the customer database?
顧客データベースのデータ変換は完了しましたか？
Manual data conversion can be time-consuming and prone to errors.
手動でのデータ変換は時間がかかり、エラーが発生しやすいです。
The system encountered an error during the data conversion process.
システムはデータ変換プロセス中にエラーに遭遇しました。
Ensuring data integrity throughout the data conversion is a top priority.
データ変換全体を通じてデータ整合性を確保することが最優先事項です。
類似表現との違い
「data migration」はデータをある場所（システムやストレージ）から別の場所へ移動させることを指し、必ずしもデータ形式の変更を伴いません。一方、「data conversion」はデータ形式や構造を変更する行為そのものです。データ移行の際にデータ変換が必要になることがよくありますが、概念は異なります。
「data transformation」は「data conversion」と非常に似ており、多くの場合同義として使われます。しかし、「transformation」の方がより複雑な変更や処理（例：集計、結合、クリーニングなど）を含むニュアンスを持つことがあります。「conversion」は主に形式の変更に焦点を当てますが、「transformation」はデータの形を大きく変えるプロセス全体を指すことがあります。
「data processing」は、データを収集、保存、処理、分析する一連の広範な作業を指します。「data conversion」はそのデータ処理の一部として行われることが多いですが、データ処理全体を指すわけではありません。「data processing」はより包括的な概念です。
「file conversion」は特定のファイル形式（例：PDFからWord、JPGからPNG）を変換する際に使われます。「data conversion」はファイル形式だけでなく、データベースのスキーマやデータの内部構造など、より広範なデータの形式変更を指すことができます。「file conversion」は「data conversion」の一種と言えます。
よくある間違い
We need to data convert the old files.
We need to convert the old files' data.
「data conversion」は名詞句なので、動詞として使う場合は「convert data」のように動詞「convert」を使い、「data」をその目的語にします。「data convert」という動詞は存在しません。
The data conversion is done good.
The data conversion was done well.
「done good」は口語的で文法的ではありません。副詞の「well」を使って「done well」とすることで、「うまく行われた」という意味を表します。
学習のコツ
- ITやビジネスの専門用語として、名詞句で覚えるのが効果的です。
- 主にデータの形式変更を指し、システム移行やデータ統合の文脈でよく使われます。
- 動詞として使いたい場合は、「convert data」のように「convert」を動詞として活用しましょう。
- 関連する技術用語（data migration, data transformationなど）と合わせて学習すると理解が深まります。
対話例
IT部門のミーティングでシステム移行について議論している場面
A:
Our biggest challenge for the system migration is the data conversion process.
システム移行における最大の課題は、データ変換のプロセスです。
B:
Yes, ensuring data integrity during the data conversion is critical. We can't afford any data loss.
ええ、データ変換中のデータ整合性の確保は極めて重要です。いかなるデータ損失も許されません。
プロジェクトマネージャーがベンダーとの打ち合わせで進捗状況を確認している場面
A:
What's the status of the data conversion for the legacy system?
レガシーシステムからのデータ変換の状況はいかがでしょうか？
B:
We've completed about 70% of the data conversion, and we anticipate finishing by next Friday.
データ変換は全体の約70%が完了しており、来週金曜日までには終了する見込みです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード