cultural overlap
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˌkʌltʃərəl ˈoʊvərlæp/
culTURAL OVERlap
💡 "cultural" の最初の音節「カル」と、"overlap" の最初の音節「オー」に強勢を置きます。"overlap" は名詞として使われる場合、通常最初の音節に強勢が来ます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育芸術・文化国際関係社会学歴史日常会話
構成単語
意味
複数の文化が共有する要素、共通点、または互いに影響し合って重なり合う部分のこと。異なる文化圏間で共通の習慣、価値観、芸術、歴史的背景などが存在する状態を指します。
"Shared elements, characteristics, or influences between two or more distinct cultures; a state where different cultures have common aspects or mutually affect each other."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、異なる文化が完全に融合するのではなく、特定の側面で共通性を持ったり、相互に影響し合ったりする状況を表現します。多くの場合、文化間の理解、多様性、または歴史的背景を説明する際に用いられ、肯定的なニュアンスを持つことが多いです。学術的な議論、国際関係、社会学、人類学の分野で頻繁に使用される傾向がありますが、一般的な会話で文化的な話題に触れる際にも自然に使うことができます。フォーマル度は中程度で、ビジネスや教育の場でも適切です。
例文
The food festival highlighted a fascinating cultural overlap between Japanese and Brazilian cuisine.
その食のフェスティバルでは、日本料理とブラジル料理の間の興味深い文化的重なりが強調されました。
You can often observe a significant cultural overlap in border towns due to historical interactions.
国境の町では、歴史的な交流により、しばしば顕著な文化的重なりが見られます。
Their music beautifully showcases the cultural overlap of traditional folk and modern pop genres.
彼らの音楽は、伝統的なフォークと現代ポップジャンルの文化的重なりを美しく表現しています。
Our family gatherings often highlight the cultural overlap between my parents' different backgrounds.
私たちの家族の集まりでは、両親の異なる背景にある文化的重なりがよく際立ちます。
Learning a new language often reveals unexpected cultural overlap that enriches your understanding.
新しい言語を学ぶことは、理解を深める予期せぬ文化的重なりを明らかにすることがよくあります。
Understanding the cultural overlap between the two target markets is key to our international expansion strategy.
二つのターゲット市場間の文化的重なりを理解することが、我々の国際展開戦略の鍵となります。
We need to identify areas of cultural overlap to ensure successful integration of the newly acquired company.
新たに買収した企業の統合を成功させるため、文化的重なりの領域を特定する必要があります。
The research explores the significant cultural overlap found in ancient trade routes across continents.
その研究は、大陸間の古代の交易路に見られる顕著な文化的重なりを探求しています。
The exhibition aims to highlight the historical and cultural overlap between the two nations' artistic traditions.
その展覧会は、二国間の芸術的伝統における歴史的・文化的重なりを強調することを目的としています。
Anthropologists frequently analyze cultural overlap to trace patterns of migration and societal development.
人類学者は、移住や社会発展のパターンをたどるために、文化的重なりを頻繁に分析します。
類似表現との違い
「cultural overlap」は二つ以上の文化が部分的に共有する要素や相互作用を指しますが、「cultural intersection」は複数の文化が出会い、交わる「場所」や「点」というニュアンスが強く、そこで新しいものが生まれる可能性を示唆します。Overlapは既存の共通点に焦点を当てる一方、intersectionはダイナミックな交流を強調することがあります。
「cultural overlap」は文化が重なり合う「部分」や「状態」全般を指しますが、「cultural commonalities」はより具体的に「文化的な共通点」そのものに焦点を当てます。Overlapがプロセスや状態を含むのに対し、commonalitiesは共有される具体的な要素を強調します。
「cultural overlap」は異なる文化が重なり合う部分があることを意味しますが、それぞれの文化はまだ独立性を保っています。「cultural fusion」は、複数の文化が混ざり合い、新しい独自の文化や形式が生まれるような、より深い統合や融合を指します。
「cultural overlap」は部分的な共通点や影響の重なりを指すのに対し、「shared culture」はより広範にわたって多くの要素が共通して存在している文化全体を指します。Overlapは限定的な重なりを示唆しますが、shared cultureはより包括的な共有を意味します。
よくある間違い
❌culture overlap
✅cultural overlap
「overlap」を修飾する際には、名詞「culture」ではなく形容詞「cultural」を使います。形容詞が名詞を修飾するという文法の基本に注意しましょう。
❌cultural overlapping
✅cultural overlap
「overlap」は名詞としても機能するため、動名詞「overlapping」を使う必要はほとんどありません。「cultural overlap」が一般的な表現です。
学習のコツ
- 💡「cultural」は形容詞なので、常に名詞「overlap」を修飾することを確認しましょう。
- 💡学術論文やビジネスレポートなど、よりフォーマルな文脈で特に効果的に使えます。
- 💡国際関係、歴史、芸術、社会学などの文化に関する議論で積極的に使ってみましょう。
対話例
友人との海外旅行の計画について
A:
I'm so excited about our trip to Spain! I've heard there's a fascinating cultural overlap between traditional Spanish and Moorish influences.
スペイン旅行、すごく楽しみ！伝統的なスペイン文化とムーア文化の影響の間に、魅力的な文化的重なりがあると聞いたよ。
B:
Absolutely! That's what makes their architecture and cuisine so unique. We'll get to experience both firsthand.
そうだね！それが彼らの建築や料理をとてもユニークにしているんだ。両方を直接体験できるね。
職場の多文化チームについて
A:
Our new project team has members from five different countries. It's a real melting pot of ideas.
私たちの新しいプロジェクトチームは5カ国出身のメンバーで構成されています。まさにアイデアのるつぼですね。
B:
Indeed. I think we need to be mindful of the cultural overlap in our communication styles to ensure smooth collaboration and avoid misunderstandings.
本当に。円滑な協業を確実にするため、そして誤解を避けるため、コミュニケーションスタイルにおける文化的重なりに留意する必要があると思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
cultural overlap を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習