"To develop, foster, and maintain connections and rapport with individuals or groups, often with the intention of creating strong, mutually beneficial ties."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、単に人と知り合うだけでなく、その関係を意識的に、そして長期的に「育てる」というニュアンスを含みます。まるで庭を耕すように、時間やエネルギーをかけて人間関係を深めるイメージです。 **どんな場面で使うか**: ビジネス、ネットワーキング、キャリア構築、政治、外交といったフォーマルな場面で特に頻繁に用いられます。個人的な友人関係や家族関係を指す場合でも使えますが、その場合でも「意識的に努力して関係を育む」というニュアンスが強調されます。 **どんな気持ちを表すか**: 計画性、戦略性、長期的な視点を持って関係性を深めようとする意図を表します。「放っておくのではなく、積極的に手をかけて育てる」というニュアンスが強いです。 **フォーマル度**: ややフォーマルからビジネスフォーマルな表現です。カジュアルな会話で使うと、少し堅苦しい印象を与えることがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 目的意識を持って、積極的に人とのつながりを大切にしている、というポジティブな印象を与えます。特にビジネスの世界では、ネットワーキングや顧客との関係構築の重要性を強調する際に使われることが多いです。

例文

It's important to cultivate relationships with your neighbors for a harmonious community.

カジュアル

調和のとれた地域社会のために、近所の人たちとの関係を育むことは大切です。

She's always trying to cultivate relationships with new friends to broaden her social circle.

カジュアル

彼女は社交的な輪を広げるために、常に新しい友人との関係を築こうと努力しています。

To succeed in life, you need to cultivate relationships with people who support and inspire you.

カジュアル

人生で成功するには、あなたを支え、刺激してくれる人との関係を育む必要があります。

He's good at cultivating relationships with his teammates, which helps build team cohesion.

カジュアル

彼はチームメイトとの関係を育むのが得意で、それがチームの結束力を高めるのに役立っています。

Sales representatives must actively cultivate relationships with clients to secure repeat business.

ビジネス

営業担当者は、リピートビジネスを確保するために顧客との関係を積極的に育む必要があります。

Networking events are great opportunities to cultivate relationships in your industry.

ビジネス

ネットワーキングイベントは、業界内の関係を育む素晴らしい機会です。

Building a strong team requires cultivating relationships among all members, not just the leaders.

ビジネス

強力なチームを築くには、リーダーだけでなく全メンバー間の関係を育むことが必要です。

Our company strives to cultivate long-term relationships with our business partners for mutual growth.

ビジネス

当社は、相互の成長のために取引先との長期的な関係を育むよう努めています。

Diplomats work tirelessly to cultivate relationships between nations to maintain peace and cooperation.

フォーマル

外交官は、平和と協力を維持するために国家間の関係を育むことに休むことなく尽力します。

Effective leaders understand the importance of cultivating relationships with stakeholders to ensure project success.

フォーマル

有能なリーダーは、プロジェクトの成功を確実にするために、利害関係者との関係を育むことの重要性を理解しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

build relationships中立

「build relationships」は、関係を「構築する」という初期段階に焦点が当たることが多いですが、「cultivate relationships」はそれに加えて、構築した関係を「維持し、発展させる」という継続的な努力を強調します。より包括的で長期的な視点が含まれます。

foster relationships中立

「foster relationships」も「育む、育成する」という意味で「cultivate relationships」と非常に似ています。どちらもポジティブで長期的な関与を意味しますが、「foster」は「健全に成長するよう手助けする」というニュアンスがより強いかもしれません。「cultivate」は「耕す」という原義から、より積極的な働きかけや努力のニュアンスを含みます。互換性のある場合が多いです。

develop relationships中立

「関係を発展させる」という点で「cultivate relationships」とほぼ同じ意味で使えますが、「develop」は単に「成長させる」という事実や過程を述べるのに対し、「cultivate」はそこに「努力して育てる」という能動的で意図的な行為が強く含まれています。そのため、「cultivate」の方が、より積極的な関与を示唆します。