crated for shipping
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈkreɪtɪd fɔːr ˈʃɪpɪŋ/
CRATED for SHIPping
「crated」と「shipping」のそれぞれの冒頭に強勢を置きます。「for」は文中で弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
物流・輸送ビジネス製造業倉庫管理国際貿易引越し建設・工事
意味
出荷のために木箱や丈夫な容器に梱包された状態。
"Describes an item or items that have been enclosed in a robust wooden crate or similar protective container, specifically for the purpose of being transported or delivered."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に物流、製造業、国際貿易、または高価な品物や壊れやすいものを安全に輸送する文脈で使われます。単に「梱包する」という意味の 'packed' や 'boxed' よりも、より頑丈で専門的な容器（木箱など）に入れられた状態を指します。客観的な事実を述べる表現であり、特定の感情を表すものではありません。フォーマルからニュートラルなビジネス・専門的な状況で使われることが多く、カジュアルな日常会話ではあまり耳にしません。ネイティブスピーカーにとっては、輸送中の品物の安全性や確実な取り扱いを示す、正確な専門用語として認識されます。
例文
The delicate sculptures were carefully crated for shipping.
その繊細な彫刻は、出荷のために慎重に木箱に梱包されました。
All electronics must be crated for shipping to ensure their safety.
すべての電子機器は、安全を確保するため出荷用に木箱に梱包されなければなりません。
We just finished inspecting the items crated for shipping to Japan.
日本への出荷のために木箱に梱包された品物の検査を終えたところです。
Is this machinery already crated for shipping?
この機械はもう出荷用に木箱に梱包されていますか？
The antique piano was too valuable to be shipped without being crated for shipping.
そのアンティークピアノは、出荷のために木箱に梱包せずに出荷するにはあまりにも高価すぎました。
Please mark all packages crated for shipping with the 'Fragile' label.
出荷用に木箱に梱包されたすべての荷物に「ワレモノ注意」のラベルを貼ってください。
The artwork will be crated for shipping next week.
その美術品は来週、出荷のために木箱に梱包されます。
They specialized in custom items crated for shipping overseas.
彼らは海外出荷用に木箱に梱包された特注品を専門としていました。
Make sure everything is securely crated for shipping before the truck arrives.
トラックが到着する前に、すべてのものがしっかりと出荷用に木箱に梱包されているか確認してください。
The technician confirmed the server rack was crated for shipping.
技術者はサーバーラックが出荷用に木箱に梱包されていることを確認しました。
類似表現との違い
'packed for shipment' は、より広範な「出荷のために梱包された」という意味で、必ずしも木箱に限らず、段ボール箱やその他の容器に入れられた状態を指します。'crated for shipping' は「木箱に梱包された」という具体的な方法を示唆します。
'boxed for delivery' は「配達のために箱に詰められた」という意味で、'crated for shipping' よりも一般的な箱（段ボールなど）での梱包を指し、より最終的な「配達」に焦点を当てています。'crated' はより頑丈な輸送を意図しています。
'ready for dispatch' は「発送準備ができた」という意味で、品物が梱包されているかどうかに関わらず、出発できる状態にあることを強調します。梱包方法には触れませんが、出荷準備が完了している状態を指します。
'prepared for transit' は「輸送のために準備された」という意味で、梱包の種類を限定せず、輸送中の保護対策全般が含まれます。'crated for shipping' は具体的な梱包材（木箱）を指す点で異なります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「crate」は頑丈な木箱や金属製の箱を指すことが多いので、単なる段ボール箱の梱包とは区別して使いましょう。
- 物流、貿易、製造業など、専門的な文脈で商品の状態を説明する際に非常に役立つ表現です。
- 能動態の「crate something for shipping（何かを出荷のために木箱に梱包する）」と一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
対話例
倉庫での出荷状況の確認
A:
Are all the engine parts crated for shipping to the customer yet?
顧客に出荷するエンジン部品はすべて木箱に梱包されましたか？
B:
Yes, they were crated this morning and are ready for pickup.
はい、今朝梱包され、集荷を待つばかりです。
国際貿易での美術品の輸送確認
A:
We need to ensure the artwork is properly crated for shipping overseas.
その美術品が海外出荷のために適切に木箱に梱包されているか確認する必要があります。
B:
Don't worry, we use a specialized crating company for all international shipments.
ご安心ください、すべての国際輸送には専門の木箱梱包会社を利用しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード