「crate」の類語・言い換え表現
木製または金属製の頑丈な箱で、物品の輸送や保管に使用される名詞
crateより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
packing case
(荷物を詰めるための特別なケース)ニュアンス: 特に輸送時に使用されるケースで、保護のために頑丈な作り。一般的に商業用途で多用される。
The products were shipped in a packing case.
製品は梱包ケースで出荷されました。
He secured the items in a packing case.
彼はアイテムを梱包ケースに入れて固定しました。
boxcar
(貨物輸送用の列車の車両)ニュアンス: 鉄道輸送に特化した用語で、特に大きな商品の運搬に使われる。一般的な箱とは異なる。
The boxcar was filled with goods.
ボックスカーには商品が詰まっていました。
They loaded the boxcar at the freight yard.
彼らは貨物ヤードでボックスカーを積み込みました。
cradle
(物を支えるための構造物)ニュアンス: 特に工業的な文脈で、特定の物体を支えるために使われる。一般的な箱とは異なる用途。
The engine was placed in a cradle for transport.
エンジンは輸送のためにクレードルに置かれました。
The cradle supports the fragile items.
クレードルは壊れやすいアイテムを支えています。
case study
(特定の事例を詳しく分析する文書)ニュアンス: ビジネスや学術的な分析に特化した用語で、特定の事象や状況を詳しく調査し、報告するために使用される。
The case study revealed important insights.
ケーススタディは重要な知見を明らかにしました。
They published a case study on market trends.
彼らは市場動向に関するケーススタディを発表しました。
中立的な表現(7語)
carton
(段ボールやプラスチック製の箱)ニュアンス: 主に飲料や食品の包装に使用される。特に液体の容器として一般的。
I bought a carton of milk.
牛乳のカートンを買いました。
Please recycle the empty carton.
空のカートンをリサイクルしてください。
case
(特定の物を保護または収納するための容器)ニュアンス: 一般的に特定の物体（例：ケース）を収納するために使われる。用途に応じた多様性がある。
He put his phone in the case.
彼は電話をケースに入れました。
The suitcase is a travel case.
スーツケースは旅行用のケースです。
container
(物を収納するための入れ物)ニュアンス: より広範な意味を持ち、液体や固体を含むさまざまな物を収納できる。特に輸送や保管に関連して使われる。
The food is in a plastic container.
食べ物はプラスチックの容器に入っています。
Please label the container.
容器にラベルを貼ってください。
pallet
(物流で使用される荷物の台)ニュアンス: 一般的には荷物を運搬するための台で、貨物の積み下ろしに使われる。輸送業界では頻繁に使用される。
The goods were stacked on a pallet.
商品はパレットに積まれていました。
We need to move the pallet to the loading dock.
パレットを積み込み場に移動する必要があります。
shipping box
(商品を発送するための箱)ニュアンス: 特に商品の発送に特化した箱で、頑丈に作られている。オンラインショッピングにおいて一般的に使用される。
We need a shipping box to send the items.
アイテムを送るための発送用箱が必要です。
The shipping box is labeled with the address.
発送用箱には住所が記載されています。
basket
(物を運ぶための編まれた容器)ニュアンス: 通常は軽量で持ち運びやすく、特に食料品や小物の収納に使われる。柔らかい素材でできていることが多い。
She placed the fruits in the basket.
彼女は果物をバスケットに入れました。
The picnic basket is ready.
ピクニックバスケットが準備できました。
suitcase
(旅行用の荷物を入れるためのケース)ニュアンス: 旅行の際に使用される特定のケースで、持ち運びやすいデザインが特徴。通常は衣類や日用品を収納する。
Pack your clothes in the suitcase.
服をスーツケースに詰めてください。
He checked his suitcase at the airport.
彼は空港でスーツケースを預けました。
カジュアルな表現(2語)
box
(箱)ニュアンス: 一般的な形状の容器で、さまざまなサイズや素材がある。日常的に使われるため、非常にカジュアルな表現。
I need a box to pack my books.
本を詰めるための箱が必要です。
She opened the box to find a surprise inside.
彼女は中にサプライズがある箱を開けました。
tote
(持ち運びに使う大きな袋)ニュアンス: 通常、持ち運びやすいデザインで、日常的に使うことが多い。特にショッピングや旅行に多用される。
I packed my clothes in a tote.
服をトートに詰めました。
She carries her books in a tote bag.
彼女は本をトートバッグに入れて運びます。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード