covetous eyes
発音
/ˌkʌvətəs ˈaɪz/
COVETous EYES
💡 「コヴェタス・アイズ」と発音します。特に「アイズ」をやや強めに発音すると自然です。'covetous' の 'o' は『ア』に近い音になります。
使用情報
構成単語
意味
他人の所有物や成功などを強く欲しがる、貪欲で嫉妬深い眼差し。
"Eyes that show a strong and often greedy desire to possess something that belongs to someone else, or to achieve something that someone else has achieved."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、他者の所有物、地位、成功などに対する強い羨望や貪欲さ、そしてしばしば嫉妬の感情が混じった、不道徳な欲求を表現します。非常にネガティブな意味合いを持ち、批判的または文学的な文脈で用いられることが多いです。単に「欲しい」という気持ちよりも、もっと深く、悪質な欲望が込められているニュアンスがあります。そのため、日常会話でカジュアルに使うと、相手を強く非難する印象を与えかねません。フォーマルな文章や、特定の人物の行動や心理を分析・描写する際に適しています。
例文
His covetous eyes lingered on the diamond necklace displayed in the shop window.
彼の欲深い眼差しは、店のショーウィンドウに飾られたダイヤモンドのネックレスに釘付けになっていました。
The rival company cast covetous eyes on their competitor's innovative new technology.
競合他社は、ライバル企業の革新的な新技術を欲しがるような目で見ていました。
She noted the covetous eyes of her colleagues during the promotion announcement.
彼女は昇進発表の際、同僚たちの羨望と欲望に満ちた眼差しに気づきました。
The king looked upon the neighboring lands with covetous eyes, planning his next conquest.
王は隣国を貪欲な眼差しで見つめ、次の征服を企んでいました。
Despite his own wealth, he still cast covetous eyes on others' possessions.
彼自身の富にもかかわらず、彼は依然として他人の所有物を欲しがるような目を向けていました。
The politician's covetous eyes for power led him to make ethically questionable decisions.
その政治家の権力への貪欲な眼差しは、倫理的に疑わしい決定を下す原因となりました。
Every time his friend got a new gadget, he would look at it with covetous eyes.
友人が新しいガジェットを手に入れるたび、彼は欲しがるような目でそれを見ていました。
The young apprentice watched the master craftsman with a mix of admiration and covetous eyes.
若い見習いは、尊敬と同時に欲しがるような目で親方を見つめていました。
The children's covetous eyes fixed on the enormous pile of Halloween candy.
子供たちの欲しがる眼差しは、山積みにされたハロウィンのお菓子に釘付けになりました。
類似表現との違い
「greedy eyes」も「貪欲な目つき」を意味しますが、「covetous eyes」が特に『他人のものを欲しがる』という側面を強調するのに対し、「greedy eyes」はもっと一般的な『むさぼるような、もっと欲しい』という欲深さを表します。フォーマル度も『covetous eyes』の方が高いです。
「envious gaze」は『嫉妬に満ちた眼差し』を意味し、「covetous eyes」に含まれる感情の一つである『嫉妬』に焦点を当てています。しかし、『covetous eyes』は嫉妬だけでなく、より強い『所有欲』や『奪い取りたいという欲求』を含む点が異なります。
「desirous look」は『欲しがるような視線』を意味しますが、「covetous eyes」ほど強いネガティブな含意はありません。単に何かを強く望んでいる様子を表すことができ、道徳的な非難のニュアンスは薄いです。
よくある間違い
「目つき」を表す場合、英語では通常、両目を指す複数形 'eyes' を使います。'a covetous eye' と単数で使うと不自然に聞こえます。
「covet」は動詞で「欲しがる」という意味です。形容詞として使う場合は「covetous」が正しい形です。
学習のコツ
- 💡「covetous」は「covet（動詞：強く欲しがる）」から派生した形容詞であることを覚えておくと、意味を理解しやすくなります。
- 💡他人のものを欲しがるという、やや不道徳で強いネガティブな感情を表現する際に使う、硬い表現であることを意識しましょう。
- 💡文学作品、歴史書、ニュース記事などで目にすることが多いため、読解力を高める上で役立つフレーズです。
Memorizeアプリで効率的に学習
covetous eyes を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。