cosmopolitan atmosphere
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌkɒzməˈpɒlɪtən ˈætməsfɪər/
ˌkɒzməˈpɒlɪtən ˈætməsfɪər
「コズモポリタン」は「ポリ」に、続けて「アトモスフィア」は「アッ」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体的にリズムを意識して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
海外旅行日常会話ビジネス芸術・文化料理・レストラン不動産学校・教育
意味
国際色豊かで洗練された雰囲気。多様な文化が融合し、開放的で魅力的な環境を指します。
"A sophisticated and diverse environment that is influenced by many different cultures and countries, often characterized by a sense of openness, global awareness, and a vibrant mix of people and ideas."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、様々な国の文化や人々が混ざり合い、それによって生まれる活気や洗練された雰囲気を持つ場所を表現する際に使われます。単に多くの外国人がいるだけでなく、異文化が相互に影響し合い、新しい魅力が創出されているようなポジティブなニュアンスを含みます。都市、地域、ホテル、レストラン、イベントなど、多様な場所や状況の特性を描写するのに適しています。フォーマル度は中程度ですが、日常会話でも都市の魅力などを語る際によく使われ、聞き手にもポジティブな印象を与えます。
例文
Tokyo has a truly cosmopolitan atmosphere, blending tradition with modern trends.
東京は伝統と現代のトレンドが融合した、まさに国際色豊かな雰囲気を持っています。
The new hotel aims to create a cosmopolitan atmosphere for its international guests.
新しいホテルは、世界中からのお客様のために国際色豊かな雰囲気を作り出すことを目指しています。
Walking through the market, you can feel the city's cosmopolitan atmosphere with vendors from all over the world.
市場を歩いていると、世界中から集まった業者たちによって、その街の国際色豊かな雰囲気を肌で感じることができます。
The cafe's decor and menu reflect a cosmopolitan atmosphere, drawing a diverse crowd.
そのカフェの内装とメニューは国際色豊かな雰囲気を反映しており、多様な客層を惹きつけています。
Singapore is well-known for its vibrant and cosmopolitan atmosphere.
シンガポールは、その活気ある国際色豊かな雰囲気でよく知られています。
Our marketing strategy emphasizes the cosmopolitan atmosphere of the district to attract global investors.
当社のマーケティング戦略では、世界中の投資家を惹きつけるため、この地域の国際色豊かな雰囲気を強調しています。
The conference was held in a city that boasts a truly cosmopolitan atmosphere, ideal for international collaboration.
その会議は、国際的な協力に理想的な、まさに国際色豊かな雰囲気を誇る都市で開催されました。
To foster a cosmopolitan atmosphere, the university actively promotes student exchange programs.
国際色豊かな雰囲気を育むため、その大学は学生交換プログラムを積極的に推進しています。
The art gallery, with its diverse exhibitions, always maintains a cosmopolitan atmosphere.
多様な展覧会を開催しているそのアートギャラリーは、常に国際色豊かな雰囲気を保っています。
She loves living in a city with such a cosmopolitan atmosphere, where she can experience many cultures.
彼女は多くの文化を体験できる、このような国際色豊かな雰囲気を持つ都市に住むのが大好きです。
Creating a cosmopolitan atmosphere in the workplace can enhance creativity and understanding.
職場に国際色豊かな雰囲気を作り出すことは、創造性と相互理解を高めることができます。
The festival successfully brought together elements from various cultures, resulting in a wonderfully cosmopolitan atmosphere.
そのフェスティバルは様々な文化の要素をうまく融合させ、素晴らしい国際色豊かな雰囲気をもたらしました。
類似表現との違い
より口語的でカジュアルな表現です。「vibe」は「雰囲気」を意味し、特に若者を中心に使われます。楽しさや活気、エネルギッシュな印象が強い場合に適しています。
「多文化環境」と直訳され、より客観的でフォーマルな表現です。単に多様な文化が存在するという事実を指し、「cosmopolitan atmosphere」が持つような洗練された魅力やポジティブなニュアンスは薄い場合があります。
globalized settingフォーマル
国際化された状況や環境を指し、ビジネスや学術的な文脈でより多く使われます。「cosmopolitan atmosphere」が持つ感覚的な魅力よりも、国際的な要素が組み込まれているという事実や構造に焦点を当てています。
よくある間違い
cosmopolitan air
cosmopolitan atmosphere
「air」も「雰囲気」という意味で使われることがありますが、より広範囲で包括的な「環境としての雰囲気」を表す場合は「atmosphere」が適切です。「air」は特定の場所のわずかな雰囲気や、人の立ち居振る舞いから感じる雰囲気を指すことが多いです。
cosmopolitan mood
cosmopolitan atmosphere
「mood」は人や集団の感情的な気分、心理状態を指すため、場所や環境の特性を表す「雰囲気」には適切ではありません。
学習のコツ
- 都市や場所の魅力を肯定的に表現する際に特に有効なフレーズです。
- 「cosmopolitan」は単独で「国際人」という意味も持ちます。合わせて覚えておくと語彙が広がります。
- 多様な文化が融合し、洗練されているというポジティブなニュアンスを伝える際に活用しましょう。
対話例
旅行先の都市の印象について友人と話す
A:
What do you think of this city so far?
この街、今のところどう思いますか？
B:
I absolutely love it! It has such a vibrant, cosmopolitan atmosphere.
本当に気に入りました！とても活気があって、国際色豊かな雰囲気がありますね。
新しくオープンしたレストランの感想を同僚と話す
A:
Have you been to the new international restaurant downtown yet?
街の中心にできた新しい多国籍レストランにはもう行きましたか？
B:
Yes, I went last night. They've really created a fantastic cosmopolitan atmosphere there, with dishes from all over the world.
はい、昨晩行きましたよ。世界中の料理があって、本当に素晴らしい国際色豊かな雰囲気を作り出していました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード