/ˌkɒzməˈpɒlɪtən ˈlaɪfstaɪl/
cosmoPOLitan LIFEstyle
「コスモポリタン」は『ポリ』の部分、『ライフスタイル』は『ライ』の部分をそれぞれ強く発音します。cosmopolitanは語尾の-tanもはっきり発音しましょう。
"A way of living that involves experiencing and appreciating different cultures, often characterized by travel, exposure to diverse ideas, and connections with people from various backgrounds, typically in an urban setting."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に海外旅行をすること以上の意味合いを含みます。世界各地の文化や思想に触れ、それらを自身の生活に取り入れる知的な好奇心とオープンマインドな姿勢を強調します。国際的な都市での生活や、異なる国籍の人々との交流が日常の一部となっているような、洗練された生活様式を指すことが多いです。肯定的な響きがあり、自由、多様性、知性、そしてある種の憧れを伴うニュアンスで使われます。フォーマル度は中立的で、ビジネスシーンでのグローバルな視点を持つ働き方を説明する際にも、個人の多様な趣味や交友関係について話すカジュアルな場面でも使用できます。ネイティブは、このフレーズから、固定観念にとらわれず、知的に豊かで活動的な人生を送る人物像を思い描くでしょう。
She's always traveling for work and pleasure, truly leading a cosmopolitan lifestyle.
彼女は仕事でも遊びでも常に旅をしており、まさに国際的で洗練されたライフスタイルを送っています。
Living in a vibrant city like New York allowed him to embrace a cosmopolitan lifestyle.
ニューヨークのような活気ある都市での生活は、彼に国際的で洗練されたライフスタイルを受け入れる機会を与えました。
Many young professionals aspire to lead a cosmopolitan lifestyle that includes international experiences.
多くの若手専門職は、国際的な経験を含む洗練されたライフスタイルを送ることを目指しています。
Her blog details her cosmopolitan lifestyle, from Parisian cafes to Tokyo's nightlife.
彼女のブログは、パリのカフェから東京のナイトライフまで、彼女の国際的なライフスタイルを詳述しています。
They chose a city known for its vibrant arts scene and cosmopolitan lifestyle.
彼らは、活気ある芸術シーンと国際的なライフスタイルで知られる都市を選びました。
The company encourages its employees to develop a cosmopolitan lifestyle by offering international assignments.
その企業は、海外勤務を提供することで、従業員が国際的で洗練されたライフスタイルを築くことを奨励しています。
His experience working with diverse teams in different countries has fostered a truly cosmopolitan lifestyle.
異なる国の多様なチームと協力した経験が、彼の真に国際的なライフスタイルを育みました。
Embracing a cosmopolitan lifestyle can significantly broaden one's perspective on global issues.
国際的で洗練されたライフスタイルを受け入れることは、地球規模の問題に対する視野を大きく広げることができます。
The conference aimed to promote discussion on how to foster a more cosmopolitan lifestyle among future leaders.
その会議は、将来のリーダーたちの間でより国際的で洗練されたライフスタイルを育む方法についての議論を促進することを目的としていました。
She attributes her open-mindedness to her long-term cosmopolitan lifestyle.
彼女は自身の寛容な考え方を、長年にわたる国際的なライフスタイルのおかげだと考えています。
「cosmopolitan lifestyle」は多様な文化との交流や洗練された感覚を伴う「国際的な」生活様式を指しますが、「global lifestyle」は単に世界規模で活動したり生活したりすることを意味し、文化的な深みや洗練されたニュアンスを必ずしも含みません。
「urban lifestyle」は都会での生活様式全般を指し、国際性や多様な文化への関心は必ずしも含まれません。「cosmopolitan lifestyle」は都会的であることに加え、異文化へのオープンネスや世界的な視野が強調されます。
「jet set lifestyle」は、頻繁に飛行機で旅行し、豪華で裕福な生活を送る人々を指す表現です。これは主に経済的な側面が強く、「cosmopolitan lifestyle」は裕福である必要はなく、文化的な豊かさや知的好奇心に重きを置きます。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
What kind of life are you hoping for after graduation?
卒業後、どんな生活を望んでいるの?
B:
I really want to live abroad for a few years and experience a cosmopolitan lifestyle, meeting people from all over the world.
数年間海外に住んで、世界中の人々と出会う国際的で洗練されたライフスタイルを経験したいんだ。
A:
I heard Milan is a great city. Do you think we'd enjoy living there?
ミラノは素晴らしい街だと聞いたよ。私たち、そこで生活を楽しめるかな?
B:
Definitely! It's known for its fashion and culture, offering a very cosmopolitan lifestyle with many international residents.
もちろん!ファッションと文化で知られていて、多くの国際的な住民がいる、とても洗練されたライフスタイルを提供しているよ。