correct me if i'm wrong
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kəˈrɛkt miː ɪf aɪm rɒŋ/
kəˈrɛkt MIː ɪf Aɪm RɒŊ
「correct」は第二音節の「rect」に強勢があり、「wrong」をはっきりと発音します。「if I'm」は速く続けて発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育会議・議論情報確認専門的な会話意見表明
意味
もし私の認識が間違っていたら訂正してください、私が間違っていたら教えてください。
"Used to invite correction from the listener if the speaker's statement, assumption, or understanding is inaccurate. It is a polite way to present information or an opinion while acknowledging the possibility of error and showing respect for the listener's knowledge."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分の発言や認識に自信がない、あるいは相手の知識を尊重して確認を促したいときに使われます。発言内容が事実と異なる可能性を認め、相手に訂正を求めることで、謙虚さや思慮深さを示すことができます。特に、会議での意見表明、議論、情報確認など、正確性が求められる場面で有効です。日常会話でも使われますが、少し丁寧な印象を与えます。相手に不快感を与えることなく、スムーズに会話を進めるためのクッション言葉としても機能します。
例文
Correct me if I'm wrong, but isn't the meeting scheduled for Tuesday, not Monday?
もし私の間違いでしたら訂正してください、でも会議は月曜日ではなく火曜日ではありませんでしたか？
Correct me if I'm wrong, but I think the train leaves at 7:30 AM.
私の勘違いでしたら訂正していただきたいのですが、電車は午前7時半に出発すると思います。
So, correct me if I'm wrong, the new policy only applies to full-time employees?
では、私の認識が間違っていたら訂正していただきたいのですが、新方針は正社員にのみ適用されるということですね？
Correct me if I'm wrong, but didn't we decide on a different approach last week?
もし私の間違いでしたら訂正してください、ですが、先週私たちは別のアプローチで決めたのではなかったですか？
Correct me if I'm wrong, but this seems to be a common issue with this type of software.
私の認識が間違っていればご指摘いただきたいのですが、この種のソフトウェアではよくある問題のようですね。
Correct me if I'm wrong, but isn't that museum closed on Mondays?
もし私の勘違いだったら教えてほしいんだけど、あの美術館って月曜日は休館日じゃない？
From what I understand, correct me if I'm wrong, we need to submit this report by Friday.
私の理解では、もし間違っていたら訂正していただきたいのですが、このレポートは金曜日までに提出する必要があります。
Correct me if I'm wrong, but you mentioned you lived in London for a few years, right?
私の間違いでしたら訂正してほしいのですが、ロンドンに数年間住んでいたとおっしゃっていましたよね？
If my understanding is incorrect, please correct me if I'm wrong, but this document implies a different deadline.
もし私の理解が間違っていましたら、ご指摘いただきたいのですが、この書類は別の締め切りを示しているように思えます。
Correct me if I'm wrong, but isn't the capital of Australia Canberra, not Sydney?
私の間違いでしたら訂正してください、ですがオーストラリアの首都はシドニーではなくキャンベラではありませんか？
類似表現との違い
「もし私の間違いでなければ」という意味で、自分の記憶や情報に自信があるが、念のため確認する際に使います。「correct me if I'm wrong」が相手に積極的に訂正を求めるニュアンスが強いのに対し、こちらはより控えめで、事実確認の自己責任を示す傾向があります。
Am I wrong?neutral/informal
より直接的な疑問形で、「私が間違っているか？」とシンプルに相手に尋ねます。「correct me if I'm wrong」は、自分の意見を述べた上で訂正を促すクッション言葉である一方、「Am I wrong?」は意見を述べた後や、単独で使われることも多く、やや直接的な印象を与えます。
Please correct meneutral/formal
「if I'm wrong」がない分、より直接的に訂正を依頼する表現です。自分の発言が絶対的に間違っている可能性がある場合や、教えを請う姿勢を強く示したい場合に用います。文脈によってはやや断定的に聞こえる可能性もあります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 自分の意見を述べる際、相手に敬意を示し、議論を円滑に進めるための丁寧なクッション言葉として活用しましょう。
- 事実確認や提案の前に使うことで、謙虚な姿勢を示し、相手からの建設的なフィードバックを促すことができます。
- 定型表現なので、丸ごと覚えておくことで自然な英語表現として活用できます。
対話例
会議で新しいプロジェクトのタイムラインについて話している
A:
So, correct me if I'm wrong, but the first phase needs to be completed by the end of next month, right?
では、私の認識が間違っていたら訂正していただきたいのですが、最初のフェーズは来月末までに完了させる必要があるということですね？
B:
That's mostly correct, but ideally, we'd aim for the third week of the month to give us some buffer time.
ほぼその通りですが、理想的には、バッファ期間を設けるために月の第3週を目指したいと思っています。
友人との会話で、共通の知人の情報について確認する
A:
Correct me if I'm wrong, but didn't Sarah move to New York last year?
私の間違いだったら訂正してほしいんだけど、サラって去年ニューヨークに引っ越したんじゃなかったっけ？
B:
She did! She's loving it there.
そうだよ！彼女、あそこで楽しんでるみたいだよ。
大学の授業で、学生が教授に専門的な概念について質問する
A:
Professor, correct me if I'm wrong, but the principle of superposition essentially means that the total response is the sum of individual responses?
教授、もし私の理解が間違っていたら訂正していただきたいのですが、重ね合わせの原理というのは、本質的に全体の応答が個々の応答の総和であるということですか？
B:
Precisely. You've grasped the core concept.
その通りです。核心となる概念を理解していますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード