core belief
発音
/kɔːr bɪˈliːf/
core BELIEF
💡 「core（コア）」は強く発音し、舌を巻くRの音に注意しましょう。「belief（ビリーフ）」は「リー」の部分にアクセントを置き、長く発音します。全体的にゆったりと発音することで、深い意味合いが伝わりやすくなります。
使用情報
構成単語
意味
個人、集団、組織などの行動、価値観、判断、世界観の根底にある、深く根ざした信念や原則。簡単には変わらない根本的な考え方。
"A fundamental idea, principle, or conviction that an individual, group, or organization holds to be true, which profoundly influences their values, attitudes, and actions, and is often resistant to change."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人や組織の行動、判断、そして存在そのものを形作っている「最も核となる考え方」を指します。表面的な意見や一時的な感情ではなく、その人や組織のアイデンティティの根幹にあるような、深く確立された信念や価値観を意味します。フォーマルな文脈（ビジネス、学術、政治など）で企業の理念や国の原則について語る際によく使われますが、個人の人生観や倫理観を語る日常会話でも用いられます。ポジティブな文脈（「私たちの核となる信念は顧客第一主義だ」）でも、分析的な文脈（「彼の問題の根源には、特定の核となる信念がある」）でも使えます。ネイティブは、このフレーズを聞くと、その対象にとって非常に重要で、揺るぎない、本質的な要素であると認識します。
例文
My core belief is that everyone deserves a second chance.
私の核となる信念は、誰もがセカンドチャンスに値するというものです。
The company's core belief is innovation and customer satisfaction.
その企業の核となる信念は、革新と顧客満足です。
He questioned his core beliefs after the traumatic event.
彼はそのつらい出来事の後、自身の核となる信念を問い直しました。
Respect for diversity is a core belief of our organization.
多様性への尊重は、私たちの組織の核となる信念です。
Many philosophical debates revolve around conflicting core beliefs.
多くの哲学的な議論は、相反する核となる信念を巡って展開されます。
Her core belief in human kindness never wavered, even in difficult times.
彼女の人間の優しさに対する核となる信念は、困難な時でさえ揺らぐことはありませんでした。
The political party's platform is built on several core beliefs.
その政党の政策綱領は、いくつかの核となる信念の上に築かれています。
Understanding a culture's core beliefs is essential for effective communication.
文化の核となる信念を理解することは、効果的なコミュニケーションに不可欠です。
Team cohesion often stems from shared core beliefs among members.
チームの結束は、メンバー間の共通の核となる信念から生まれることが多いです。
It's important for parents to instill strong core beliefs in their children.
親が子供たちに強い核となる信念を植え付けることは重要です。
類似表現との違い
「core belief」が個人的または集団的な深い信念や価値観を指すのに対し、「fundamental principle」はより客観的で、特定のシステム、理論、または行動を導く根本的な規則や真理を指します。個人の感情や価値観の側面は薄く、理性的・論理的な基礎となる要素が強いです。
「core belief」が行動や価値観の根底にある揺るぎない信念であるのに対し、「guiding principle」は特定の目標達成や意思決定のために行動を方向付ける指針やルールを意味します。より実用的で、具体的な行動への影響を強調します。信念そのものというよりは、その信念から派生した行動規範に近いニュアンスです。
「core belief」は「何が真実か」という認識の深層にあるもので、そこから価値観（value）が生まれることが多いです。つまり、「core belief」は「value」の根源となる概念と言えます。「value」は「何が良いか、重要か」という判断基準全般を指し、より広範です。例えば、「正直さ」は価値観ですが、その「正直さ」をなぜ重んじるのか、という根底にあるのが「core belief」であることがあります。
「conviction」は「強い確信」や「信念」を意味し、しばしば「core belief」と近い意味で使われます。しかし、「core belief」がその人や組織の全体像やアイデンティティを形成する「核」としての意味合いが強いのに対し、「conviction」は個別の特定の事柄に対する強い意見や確信を指すことが多く、より具体的な状況での「揺るぎない考え」というニュアンスがあります。ただし、深い信念を指す場合は両者が重なります。
学習のコツ
- 💡個人や組織の「最も大切な、根本的な考え方」を説明したい時に使うと、深く意味が伝わります。
- 💡通常、複数形「core beliefs」で使われることが多いですが、一つの主要な信念を指す場合は単数形「a core belief」も使います。
- 💡動詞「hold」や「share」と一緒に使うと自然です（例: We hold a core belief that... / They share core beliefs about...）。
対話例
会社のチームミーティングで、プロジェクトの方向性について話している場面。
A:
Before we proceed, I want to reiterate our core belief: customer satisfaction above all else.
進める前に、私たちの核となる信念を改めて申し上げたいと思います。それは、何よりも顧客満足を優先することです。
B:
Absolutely. That core belief should guide every decision we make on this project.
全く同感です。その核となる信念が、このプロジェクトで行うすべての意思決定を導くはずです。
友人同士が、人生観について語り合っている場面。
A:
It seems like you always stay positive, even when things are tough. What's your secret?
大変な時でも、いつも前向きだよね。秘訣は何？
B:
Well, my core belief is that every challenge is an opportunity to learn and grow. That helps me keep going.
うーん、私の核となる信念は、どんな困難も学びと成長の機会だということなんだ。それが私を進み続ける助けになっているよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
core belief を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。