confusing experience
発音
/kənˈfjuːzɪŋ ɪkˈspɪəriəns/
conFUSing exPEERience
💡 「confusing」は「fu」の部分に、「experience」は「peer」の部分にそれぞれ強勢を置いて発音します。どちらも母音をはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
混乱させるような経験、困惑させるような体験
"An event, situation, or process that causes someone to feel disoriented, bewildered, or unclear about what is happening or what to do due to its complexity, ambiguity, or unexpected nature."
💡 ニュアンス・使い方
「confusing experience」は、何かを理解するのが難しかったり、何が起こっているのか分からなかったりするような出来事や状況を指します。個人が困惑したり、戸惑ったり、混乱したりする感情を伴う体験を表します。例えば、新しいシステムの使い方を学ぶ時、異文化での奇妙な出来事、予期せぬ複雑な状況などに使われます。比較的客観的に状況を説明する際に使われることが多いですが、その経験に対する話し手の困惑やフラストレーションを表すこともあります。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。ネイティブはこのフレーズを聞くと、話し手が何かを理解するのに苦労した、または複雑な状況に直面したことを想像します。
例文
Learning to drive stick shift was a really confusing experience at first.
最初はマニュアル車を運転することを学ぶのは本当に混乱する経験でした。
That new video game tutorial was such a confusing experience; I still don't know what to do.
あの新しいビデオゲームのチュートリアルは本当に混乱する体験でした。まだ何をすればいいのか分かりません。
Navigating the old city without GPS was a confusing experience, but we eventually found our way.
GPSなしで旧市街を移動するのは混乱する経験でしたが、最終的には道を見つけました。
The instructions for assembling this furniture were a confusing experience, taking me hours.
この家具の組み立て説明書は混乱する体験で、何時間もかかりました。
Watching that avant-garde film was a pretty confusing experience; I couldn't follow the plot.
あの前衛映画を観るのはかなり混乱する経験でした。筋を追うことができませんでした。
The initial setup of the new software system was a rather confusing experience for many users.
新しいソフトウェアシステムの初期設定は、多くのユーザーにとってかなり混乱する経験でした。
The company's updated policy on expenses proved to be a confusing experience for employees.
会社の更新された経費ポリシーは、従業員にとって困惑させる経験となりました。
Our first attempt at merging the two databases was a confusing experience due to data inconsistencies.
2つのデータベースを結合する最初の試みは、データの一貫性のなさから混乱する経験となりました。
Researchers often encounter a confusing experience when dealing with highly complex datasets.
研究者は、非常に複雑なデータセットを扱う際に、しばしば混乱する経験に直面します。
For many expatriates, adapting to a new country's bureaucracy can be a profoundly confusing experience.
多くの駐在員にとって、新しい国の官僚制度に適応することは、深く混乱する経験となりえます。
類似表現との違い
「confusing experience」と非常に近い意味合いを持ちますが、「situation」はより広範な「状況」そのものを指し、「experience」はその「状況を体験すること」に焦点を当てます。「perplexing」は「confusing」よりもややフォーマルで、解決が難しい、深く考えさせるような困惑を指すことが多いです。
一時的で強烈な混乱や驚きを伴う状況に使うことが多いです。「confusing experience」はより持続的な経験や、何かを理解しようと格闘する過程を指すのに対し、「bewildering moment」は一瞬の強い困惑や当惑に焦点を当てます。
「puzzling」は「謎めいた」「不可解な」という意味合いが強く、解き明かしたいような要素が強い場合に使う表現です。「encounter」は「出会い」や「遭遇」を意味します。「confusing experience」は単に理解しにくいという意味合いが強いのに対し、「puzzling encounter」は「なぜそうなったのか？」という探求心を刺激するような困惑を表します。
よくある間違い
「confused」は「混乱している（人や動物）」を修飾する形容詞です。「経験」が「混乱している」のではなく、「経験が人を混乱させる」ので、現在分詞形容詞の「confusing」を使います。
「confusion」は名詞で「混乱」という意味です。名詞を直接名詞の前に置いて形容詞のように使うこともありますが、この場合は「〜させる」という能動的な意味を持つ形容詞「confusing」を使うのが適切で自然です。
学習のコツ
- 💡「confusing」は「人を混乱させる」という意味の現在分詞形容詞です。これに対し、「confused」は「混乱させられた、混乱している（人や感情）」という意味の過去分詞形容詞なので、使い分けに注意しましょう。
- 💡「experience」は可算名詞としても不可算名詞としても使われます。「特定の出来事としての経験」を指す場合はa/anをつけ、複数形（experiences）にもなりますが、「経験」という一般的な概念を指す場合は不可算名詞として扱われます。
- 💡このフレーズは、新しいことを学ぶ際や、予期せぬ困難な状況に直面した際に、自分の感情や状況を説明するのに役立ちます。
対話例
新しいアプリの使い方について友人と話している状況
A:
Hey, have you tried that new task management app?
ねえ、あの新しいタスク管理アプリ使ってみた？
B:
Yeah, I did. But honestly, the setup process was a pretty confusing experience for me. I had trouble figuring out how to create a new project.
うん、使ってみたよ。でも正直、設定プロセスがかなり混乱する体験だったんだ。新しいプロジェクトの作り方がよく分からなくて。
A:
Oh, really? I thought it was quite intuitive. Maybe I can help you with it later.
あら、そうなの？私は結構直感的だと思ったけど。後で手伝えるかもね。
Memorizeアプリで効率的に学習
confusing experience を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。