concoct a recipe
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/kənˈkɒkt ə ˈrɛsəpi/
conCOCT a REcipe
「concoct」は「コンコクト」と発音し、「コクト」の部分を強く発音します。「recipe」は「レシピ」で、「レ」を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
料理・レストラン趣味・娯楽ビジネス教育・研究日常会話芸術・文化科学
意味
（工夫を凝らして）レシピを考案する、新しいレシピを作り上げる。
"To create or devise a recipe, often involving the mixing of various ingredients and methods, suggesting an element of invention or careful planning."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「レシピを作る (make a recipe)」というよりも、様々な材料や調理法を試行錯誤しながら組み合わせ、独自の、あるいは新しいレシピを生み出すという創造的で工夫を凝らしたプロセスを強調します。実験的な要素や、少し手の込んだ感じが伝わります。料理をする人、特に新しい味を追求する人にとっては自然な表現です。フォーマル度は中程度で、日常会話から料理専門誌まで幅広く使われますが、一般的な会話で頻繁に出てくるほどではありません。
例文
I'm trying to concoct a new pasta recipe for dinner tonight.
今日の夕食に新しいパスタのレシピを考案しようとしているんだ。
She loves to concoct her own smoothie recipes with unusual ingredients.
彼女は珍しい材料を使って自分だけのスムージーレシピを作るのが大好きです。
Let's try to concoct a recipe for that amazing cocktail we had last week.
先週飲んだあの素晴らしいカクテルのレシピを考案してみようよ。
He spent all afternoon in the kitchen, trying to concoct a healthy dessert recipe.
彼は午後ずっと台所で、ヘルシーなデザートのレシピを考案しようとしていました。
My grandma always used to concoct the best comfort food recipes from scratch.
私の祖母はいつも、ゼロから最高の家庭料理のレシピを作り上げていました。
The chef was tasked with concocting a new seasonal menu for the restaurant.
そのシェフは、レストランのために新しい季節のメニューを考案する任務を負っていました。
Our R&D team is working hard to concoct innovative food recipes for the new product line.
当社の研究開発チームは、新製品ラインのための革新的な食品レシピを考案するために懸命に取り組んでいます。
We need to concoct a recipe that uses locally sourced ingredients for our sustainable initiative.
持続可能な取り組みのために、地元産の材料を使ったレシピを考案する必要があります。
The culinary institute encourages students to experiment and concoct original recipes.
その料理学校は、学生が実験し、独創的なレシピを考案することを奨励しています。
Her research focuses on concocting nutrient-dense recipes for individuals with specific dietary needs.
彼女の研究は、特定の食事制限を持つ個人のための栄養豊富なレシピを考案することに焦点を当てています。
類似表現との違い
「concoct a recipe」が試行錯誤や創造的なプロセスを経て独創的なレシピを生み出すニュアンスが強いのに対し、「create a recipe」は単に新しいレシピを「作る」という、より一般的な意味で使われます。工夫や独創性の強調は「concoct」ほどではありません。
「devise a recipe」は「concoct a recipe」と非常に似ていますが、より計画的、戦略的な思考や工夫が伴うニュアンスがあります。「考案する」「工夫して案出する」という意味合いが強く、少しフォーマルな響きがあります。
「invent a recipe」は、全く新しい、前例のないレシピを「発明する」というニュアンスが強調されます。独創性や斬新さが「concoct」よりも強く、世の中にまだ存在しないものを生み出す感覚が込められています。
よくある間違い
I made a new recipe by mixing many things.
I concocted a new recipe by mixing many things.
「make」も「作る」という意味で正しいですが、様々な材料を試行錯誤しながら混ぜ合わせ、新しいものを創造するというニュアンスを強調したい場合は「concoct」の方がより適切で、表現が豊かになります。
He concocted an interesting plan for the dinner.
He concocted a recipe for an interesting dinner.
「concoct a plan」は「計画を企てる」という意味で正しいですが、「concoct a recipe」というフレーズはレシピに特化しています。「dinner」は料理そのものや食事の時間を指すため、「夕食のための興味深いレシピを考案した」という意味なら「concoct a recipe for dinner」が自然です。
学習のコツ
- 「concoct」は「混ぜ合わせる」が語源です。料理だけでなく「計画を企てる (concoct a plan)」や「話をでっち上げる (concoct a story)」など、様々なものを組み合わせて何かを作り出すイメージで使われる動詞です。
- 単に「レシピを作る (make a recipe)」よりも、試行錯誤や創造的なプロセスを経て独創的なレシピを生み出すニュアンスが強いことを意識しましょう。
- 料理雑誌や料理ブログ、食品開発の文脈などで頻繁に見かける表現なので、食に関する英語を読む際に注目してみてください。
対話例
友人との夕食の準備について
A:
What are we having for dinner tonight? Do you have any ideas?
今夜の夕食は何にする？何かアイデアある？
B:
I'm trying to concoct a new recipe for chicken and vegetables using those herbs we bought. Wish me luck!
あのハーブを使って、鶏肉と野菜の新しいレシピを考案しようとしてるんだ。頑張るね！
A:
Sounds delicious! Let me know if you need any taste testers.
美味しそうだね！味見が必要なら言ってね。
料理教室での課題について
A:
The assignment for next week is to concoct an original dessert recipe.
来週の課題は、オリジナルのデザートレシピを考案することだそうですよ。
B:
Oh, that sounds challenging! I'm not sure where to start with all these ingredients.
うわあ、それは難しそうですね！たくさんの材料を前に、どこから手をつけていいか分かりません。
A:
Just experiment with different flavors and textures. You might surprise yourself!
色々な味や食感を試してみるだけですよ。きっと自分でも驚くようなものができるはずです！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード