"Comments or statements intended to appease, pacify, or reconcile opposing parties, often used in situations of dispute, conflict, or disagreement to reduce tension and promote harmony."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主にビジネス、政治、外交、調停、法的交渉といった、フォーマルで対立的な状況において、関係を修復し、事態を穏便に収めようとする意図が込められた発言を指します。個人的な日常会話で使われることは稀ですが、深刻な口論の後に和解を試みるような、非常に限定的な状況で用いられることもあります。発言者の側には、対立を終わらせたい、関係を修復したい、相手の感情を鎮めたい、融和を図りたいといった、平和的解決を求める気持ちがあります。非常に丁寧で洗練された表現であり、デリケートな交渉や難しい状況で用いられると、発言者の落ち着きや知性を感じさせることがあります。

例文

The diplomat made several conciliatory remarks in his speech, hoping to ease tensions between the two nations.

フォーマル

外交官は、二国間の緊張を緩和することを期待して、演説でいくつかの融和的な発言をしました。

Despite the heated debate, the chairman concluded the meeting with some conciliatory remarks.

ビジネス

白熱した議論にもかかわらず、議長はいくつかの融和的な発言で会議を締めくくりました。

The CEO issued conciliatory remarks following the public backlash against the company's new policy.

ビジネス

最高経営責任者は、会社の新しい方針に対する世間の反発を受け、和解的な発言を発表しました。

During the negotiation, the union representative offered conciliatory remarks to bridge the gap with management.

ビジネス

交渉中、組合代表は経営陣との溝を埋めるため、融和的な発言をしました。

After the disagreement, the project manager made some conciliatory remarks to his team to restore morale.

ビジネス

意見の相違の後、プロジェクトマネージャーはチームの士気を回復させるため、いくつかの融和的な発言をしました。

We need to draft a press release that includes conciliatory remarks towards our disgruntled customers.

ビジネス

不満を持つ顧客に対して、融和的な発言を含むプレスリリースを作成する必要があります。

After their big fight, he tried to make some conciliatory remarks, hoping she'd forgive him.

カジュアル

激しい口論の後、彼は彼女が許してくれることを期待して、いくつかの和解的な発言を試みました。

Even though he was angry, he managed to make some conciliatory remarks to his neighbor about the fence.

カジュアル

彼は怒っていたにもかかわらず、フェンスについて隣人にいくつかの和解的な発言をすることができました。

Her conciliatory remarks helped calm the tense atmosphere at the family gathering.

カジュアル

彼女の和解的な発言は、家族の集まりでの緊張した雰囲気を和らげるのに役立ちました。

The mediator encouraged both parties to make conciliatory remarks to find common ground.

フォーマル

調停者は、共通の基盤を見つけるために両当事者に和解的な発言をするよう促しました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

peace offerings中立

「peace offerings」は、対立を解決するために提供される具体的な「物」や「行動」を指すことが多く、必ずしも「発言」に限定されません。「conciliatory remarks」よりもカジュアルな状況でも使われることがあります。

olive branchフォーマル

「olive branch」は、和解や和平の象徴としての「提案」や「行動」を指す比喩的な表現です。具体的な発言よりも、和解に向けた全体的な姿勢や行動に焦点を当てます。

appeasing wordsフォーマル

「appeasing words」は「conciliatory remarks」と意味が近いですが、「appeasing」には「なだめる」「ご機嫌を取る」といった、相手の不満を一時的に抑えるというニュアンスがやや強く含まれることがあります。「conciliatory」の方が、関係の「和解」や「融和」への積極的な意図がより明確です。

soothing words中立

「soothing words」は「心を落ち着かせる言葉」を意味し、必ずしも対立や争いを前提としません。悲しみ、不安、痛みなどを抱える相手を慰める言葉にも使われるため、「conciliatory remarks」が持つ「対立を解消する」という特定の目的とは異なります。

よくある間違い

say conciliatory remarks

make conciliatory remarks

発言やコメントをする際には、一般的に動詞「make」を用います。「make remarks」が自然なコロケーションです。「say」も意味は通じますが、「make」の方がより適切で頻繁に使われます。

学習のコツ

「conciliatory」という単語自体が高度な語彙なので、まずはその意味「和解的な、融和的な」をしっかり覚えましょう。
主にビジネス、政治、外交など、フォーマルで対立的な文脈で使われることを意識し、適切な場面で使用しましょう。
動詞「make」と一緒に「make conciliatory remarks」というコロケーションとして覚えるのが効果的です。
論文やビジネス文書、公式なスピーチなどで使うと、非常に洗練された印象を与えられます。

対話例

国際会議後の記者会見で、外交官が発言について説明する場面。

The latest negotiations between the two countries seemed quite tense. Were there any breakthroughs?

両国間の最新の交渉はかなり緊迫していたようですね。何か進展はありましたか？

Indeed, but both sides made an effort to include conciliatory remarks in their closing statements, which helped to temper the atmosphere. We are hopeful for future talks.

ええ、しかし両国とも閉会の声明に融和的な発言を盛り込む努力をし、それが雰囲気を和らげるのに役立ちました。今後の交渉にも期待しています。