/ˈkɒnsəntreɪtɪd ˈæsɪd/
CONcentrated AScid
「concentrated」は「コンセントレイテッド」と発音し、「con」と「tra」に比較的強いアクセントが置かれます。「acid」は「アシッド」で、「a」にアクセントが置かれます。両方の単語をはっきりと発音することを意識しましょう。
"An acid solution that contains a relatively large amount of solute (the acid itself) and a relatively small amount of solvent, especially water, making it highly potent, reactive, and often hazardous."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に科学、化学、産業分野で用いられる専門的なコロケーションです。日常会話で使うことはほとんどありません。非常に強力で腐食性が高く、危険を伴う物質であるというニュアンスを強く含みます。実験室での操作指示、安全に関する警告、化学物質の特性や反応を説明する際などに使用されます。フォーマルな文脈や専門的な文書、学術的な議論で用いられる表現です。
Always handle concentrated acid with extreme caution in the laboratory.
実験室では、常に濃酸を最大限の注意を払って取り扱ってください。
Spilling concentrated acid can cause severe burns to skin and damage to equipment.
濃酸をこぼすと、皮膚に重度の火傷を負わせたり、機器に損傷を与えたりする可能性があります。
The experiment requires the careful use of concentrated sulfuric acid for a specific reaction.
その実験では、特定の反応のために濃硫酸を慎重に使用する必要があります。
To dilute concentrated acid, always add the acid slowly to water, never the other way around.
濃酸を希釈する際は、常に酸を水にゆっくりと加えてください。決して逆にしてはいけません。
Protective gloves, eyewear, and a lab coat are essential when working with concentrated acids.
濃酸を扱う際は、保護手袋、保護メガネ、実験着が不可欠です。
The disposal of concentrated acid waste must strictly adhere to environmental regulations.
濃酸廃棄物の処理は、環境規制に厳密に従う必要があります。
This industrial process involves the production of highly concentrated acid solutions for purification.
この工業プロセスでは、精製のために高濃度の酸溶液が生成されます。
Never mix different concentrated acids without proper training and understanding of their reactions.
適切な訓練と反応の理解なしに、異なる濃酸を混ぜてはいけません。
The product label clearly warned against direct skin contact with the concentrated acid.
製品ラベルには、濃酸との直接的な皮膚接触に対する明確な警告が記載されていました。
Storage areas for concentrated acids must be secure, well-ventilated, and clearly labeled.
濃酸の貯蔵場所は、安全で換気が良く、明確に表示されている必要があります。
「diluted acid」は「希釈された酸」を意味し、水で薄められて濃度が低い状態の酸を指します。「concentrated acid」とは対義的な関係にあり、危険性や反応性が低いのが特徴です。科学的な文脈で、濃度の違いを明確にするために使われます。
「strong acid」は「強酸」を意味し、水中でほぼ完全に電離する酸の性質(酸の強さ)を表します。これは酸の濃度とは直接関係しません。例えば、濃度の低い塩酸でも「強酸」ですが、濃度の高い酢酸は「弱酸」です。酸の性質を強調する際に使われます。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
Before you start, remember we are using concentrated acid for this titration. Safety goggles are mandatory.
始める前に、この滴定には濃酸を使用することを忘れないでください。保護ゴーグルは必須です。
B:
Understood. I've already prepared the dilution beaker. Should I add the acid slowly to the water?
了解しました。希釈用のビーカーは用意しました。酸を水にゆっくりと加えるべきですか?