conceal from
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/kənˈsiːl frɒm/
conCEAL from
💡 「コンスィール」のように、「スィール」の部分を特に強く発音します。前置詞の「from」は短く、軽く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律政治・国際関係倫理・道徳ニュース・報道人間関係教育・研究
構成単語
意味
（人から）〜を隠す、秘密にする、見えないようにする
"To prevent someone from seeing or knowing something; to keep information, facts, or objects secret from a particular person or group."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の情報、事実、感情、または物理的なものを、ある人物や集団から意図的に隠したり、秘密にしておく場合に使われます。より一般的な「hide from」と比べて、`conceal from` はややフォーマルで、隠蔽や秘密保持といった、より深刻で重いニュアンスを持つことが多いです。不正行為、不都合な真実、個人的な秘密など、隠すことに何らかの目的や影響がある文脈で頻繁に用いられます。法律、倫理、信頼関係といった側面が絡む状況で特に適しており、ネイティブは「hide from」を使うことも多いですが、より正式な状況や、隠蔽行為そのものにフォーカスしたい場合に「conceal from」を選びます。
例文
She tried to conceal her true feelings from her family.
彼女は家族に本当の気持ちを隠そうとしました。
Don't attempt to conceal anything important from me.
私に重要なことは何も隠そうとしないでください。
He managed to conceal the surprise gift from his wife until her birthday.
彼は妻の誕生日までサプライズのプレゼントを隠し通すことができました。
They wanted to conceal their past from their new neighbors.
彼らは新しい隣人たちに自分たちの過去を隠しておきたかったのです。
It's difficult to conceal a secret from your best friend.
親友から秘密を隠すのは難しいことです。
The company was accused of attempting to conceal financial data from the shareholders.
その会社は、株主から財務データを隠蔽しようとしたとして告発されました。
We must not conceal critical information from our clients.
私たちは顧客から重要な情報を隠してはなりません。
The government sought to conceal the extent of the disaster from the public.
政府は国民から災害の規模を隠そうとしました。
It is a criminal offense to conceal evidence from the court.
裁判所から証拠を隠蔽することは刑事犯罪です。
Parents often try to conceal difficulties from their young children to protect them.
親は幼い子どもたちを守るため、困難を隠そうとすることがよくあります。
類似表現との違い
`conceal from` よりもはるかに一般的で、カジュアルな状況からフォーマルな状況まで幅広く使われます。物理的なものを隠す場合でも、情報や感情を隠す場合でも使え、`conceal from` よりも意図の重みが少ないことが多いです。
特定の情報や事実を秘密にしておくという点で `conceal from` と似ています。より情報に特化した表現で、口語でも書面でも使われますが、`conceal from` ほどの硬さはありません。
withhold fromフォーマル
特に情報、承認、支払いなどを意図的に与えない、差し控えるという意味合いが強いです。`conceal from` が「見えないようにする」のに対し、`withhold from` は「与えるべきものを与えない」というニュアンスで、ビジネスや法律の文脈でよく使われます。
cover up中立
主に不正行為、不祥事、間違いなどを隠蔽工作によって隠す場合に使われます。`conceal from` よりも、より組織的でスキャンダラスな文脈で用いられ、ネガティブな含みが非常に強い表現です。
よくある間違い
❌conceal to someone
✅conceal something from someone
`conceal` の後に続く前置詞は「〜から」を意味する `from` が正解です。`to` を使うと誤りになります。
❌conceal for someone
✅conceal something from someone
`for` は目的や利益を表す前置詞であり、「〜から隠す」という状況には適しません。ここでも `from` を使います。
学習のコツ
- 💡「〜から」を意味する前置詞は、必ず `from` を使うと覚えましょう。
- 💡`hide from` よりもフォーマルで、隠蔽や秘密保持といった深刻なニュアンスがあることを理解しておくと、適切な場面で使い分けられます。
- 💡主に情報や事実、感情など、目に見えない抽象的なものを隠す場合に頻繁に使われます。
対話例
会社の会議で、監査結果の報告を巡る会話。
A:
Are we going to conceal these minor discrepancies from the auditors?
これらの軽微な不一致を監査人から隠すつもりですか？
B:
No, we should not conceal any information. Transparency is crucial.
いいえ、いかなる情報も隠すべきではありません。透明性が極めて重要です。
友人同士の会話で、内緒の話。
A:
Can you promise to conceal this secret from everyone?
この秘密をみんなから隠すと約束してくれる？
B:
Of course. I won't conceal anything from them.
もちろん。彼らには何も隠さないよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
conceal from を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習