complete immobility
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/kəmˈpliːt ˌɪməˈbɪləti/
comPLETE immoBILITY
💡 「complete」は「プリート」の部分に、「immobility」は「ビリ」の部分に最も強いアクセントを置きます。特に「immobility」は語尾が長いので、焦らずはっきりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学自然・環境ビジネスニュース・報道文学・芸術哲学
構成単語
意味
完全に身動きが取れない状態、全く動かない状態、完全な不動。
"A state of being absolutely unable to move, change position, or function; total lack of movement or activity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人、動物、物体、あるいは抽象的な概念（市場、プロジェクトなど）が「全く動かない状態」であることを強調する際に使われます。非常に強く、決定的な停止状態を表し、客観的な事実の描写が多いですが、文脈によっては無力感、麻痺、停滞といったネガティブなニュアンスを伴うこともあります。医療、科学、学術、文学、ニュースなどのフォーマルな文脈で頻繁に用いられ、日常会話で使われることは比較的稀です。ネイティブスピーカーにとっては、非常に明瞭で強い停止状態を伝える表現と認識されます。
例文
After the accident, the victim was in a state of complete immobility.
事故後、被害者は完全に身動きが取れない状態でした。
The cat remained in complete immobility as it stalked its prey.
その猫は獲物を狙う間、完全に身動きせずにいました。
During the deep meditation, he achieved a state of almost complete immobility.
深い瞑想中、彼はほとんど完全に静止した状態に達しました。
The old machine seized up, entering a state of complete immobility.
その古い機械は動かなくなり、完全に停止した状態になりました。
She stood in complete immobility, watching the scene unfold before her.
彼女は目の前で繰り広げられる光景を、全く動かずに見つめていました。
The market experienced a period of complete immobility due to economic uncertainty.
経済の不確実性により、市場は完全に停滞する時期を経験しました。
The project reached complete immobility when critical funding was withdrawn.
重要な資金が引き揚げられたことで、プロジェクトは完全に停止しました。
The patient's limb was placed in complete immobility to facilitate healing.
治癒を促進するため、患者の四肢は完全に固定されました。
Scientists observed the phenomenon where certain particles exhibited complete immobility at absolute zero.
科学者たちは、特定の粒子が絶対零度で完全な不動を示す現象を観察しました。
The statue conveyed a sense of timelessness and complete immobility.
その像は、時代を超えた感覚と完全な静止感を伝えていました。
A state of complete immobility is often induced for complex surgical procedures.
複雑な外科手術では、完全な不動状態がしばしば誘発されます。
Philosophical arguments sometimes explore the concept of complete immobility in a universe devoid of change.
哲学的な議論では、変化のない宇宙における完全な不動の概念が探求されることがあります。
類似表現との違い
「完全な静けさ」や「全くの動きのなさ」を意味し、物理的な動きがない状態を表す点で「complete immobility」と似ています。しかし、「total stillness」はより広範な状況、例えば静かな風景や音のない状態にも使われるのに対し、「complete immobility」は特に人や物体の「動きが停止している状態」に焦点を当て、しばしば医療や科学、深刻な状況で使われるため、より専門的・具体的なニュアンスがあります。
absolute paralysisフォーマル
「完全な麻痺」を意味し、「complete immobility」よりも医療や生物学的な文脈に特化しています。神経系や筋肉の損傷により、意図的に体を動かすことができない状態を指します。一方、「complete immobility」は医療に限らず、機械の停止や市場の停滞など、より幅広い状況で「全く動かないこと」を指すことができます。
「全く動かない」という意味で、「complete immobility」と非常に似ています。`motionless`は形容詞で、`utter`は強調を表す副詞または形容詞ですが、この形は「完全な無活動の状態」を直接的に表現します。`utter motionless`はやや文学的または感情的な強調を伴うことがあり、`complete immobility`がより客観的で記述的な傾向があるのに対し、表現の仕方やニュアンスに若干の違いがあります。
よくある間違い
❌completely immobility
✅complete immobility
`immobility` は名詞なので、それを修飾するには形容詞 `complete` を使います。副詞の `completely` は動詞や形容詞を修飾する際に使用されます。
❌full immobility
✅complete immobility
「完全な」という意味で `full` を使うこともありますが、`immobility` とのコロケーションとしては `complete` の方が一般的で自然です。`full` は量や容器が満たされている状態によく使われます。
❌immobility is complete
✅complete immobility
「完全な不動」という状態を表す場合、通常は形容詞 `complete` を名詞 `immobility` の前に置いてコロケーションとして使います。述語として表現する際は "The immobility was complete" のように使えますが、フレーズとしては `complete immobility` が自然です。
学習のコツ
- 💡医療、科学、学術論文など、フォーマルで専門的な文脈でよく使われる表現であることを意識しましょう。
- 💡`complete` は `immobility` の度合いを「完全に」「全く」と強調する役割を持っています。
- 💡日常会話ではあまり使われないため、使用する場面を慎重に選ぶことが重要です。
- 💡類似表現とのニュアンスの違いを理解すると、より適切な場面で使いこなせるようになります。
対話例
医療カンファレンスでの患者の診断結果についての議論
A:
The patient presents with complete immobility in the lower limbs, indicative of spinal cord injury.
患者は下肢に完全な不動を呈しており、脊髄損傷を示唆しています。
B:
Yes, we need to ensure their position is maintained to prevent further damage.
はい、さらなる損傷を防ぐために、その姿勢を維持する必要があります。
博物館で彫刻を見ている時の会話
A:
This ancient statue seems to capture a moment of complete immobility.
この古代の彫像は、完全に静止した瞬間を捉えているように見えますね。
B:
Indeed, it's as if time itself has stopped for this figure.
確かに、まるでこの人物のために時間が止まっているかのようです。
Memorizeアプリで効率的に学習
complete immobility を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習