complement each other
発音
/ˌkɒmplɪˈmɛnt iːtʃ ˈʌðər/
comPLEment each OTHer
💡 「complement」は「コンプリメント」のように、特に『ple』の部分を意識して発音します。『each other』は『イーツァザー』のようにリエゾン（音がつながる）すると、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
互いに補完し合う、相補的である。それぞれの良い点が組み合わさって、全体としてより良いものになること。
"To combine in such a way as to enhance, improve, or complete each other, making the overall result superior or more harmonious."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、二つ以上のものが互いの長所や特徴を活かし合い、不足している部分を補い合うことで、個々でいるよりも優れた状態や調和の取れた状態になることを表します。人々の性格、スキル、アイデア、あるいは物の色、味、デザインなど、様々な対象に使われます。ポジティブな関係性や効果的な組み合わせに対する評価を示す際に用いられ、単に「良い」というだけでなく、積極的な相互作用による相乗効果を強調するニュアンスがあります。比較的フォーマルな文脈から日常会話まで幅広く使えますが、特にビジネスシーンや議論、分析の場面で的確な表現として好まれます。ネイティブは、物事の本質的な結びつきや調和を表現する、洗練された言い回しだと感じます。
例文
Their diverse skill sets truly complement each other, making them an effective team.
彼らの多様なスキルはまさに互いを補完し合い、効果的なチームとなっています。
The theoretical framework and empirical data presented in the study beautifully complement each other.
その研究で示された理論的枠組みと実証データは、見事に互いを補完し合っています。
His practical skills and her creative ideas complement each other well.
彼の実践的なスキルと彼女の創造的なアイデアは、うまくお互いを補い合っています。
The sweet and sour flavors really complement each other in this dish.
この料理では、甘みと酸味が本当によくお互いを引き立て合っています。
In a healthy ecosystem, different species complement each other to maintain balance.
健全な生態系では、異なる種が互いに補完し合ってバランスを保っています。
My marketing team and sales team need to complement each other's efforts for greater success.
私のマーケティングチームとセールスチームは、より大きな成功のために互いの努力を補完し合う必要があります。
The new sofa and curtains complement each other perfectly in the living room.
新しいソファとカーテンは、リビングルームで完璧にお互いを引き立てています。
Their personalities really complement each other; one is outgoing, the other is quiet.
彼らの性格は本当によくお互いを補完し合っています。一方は社交的で、もう一方は静かです。
Dark chocolate and red wine definitely complement each other.
ダークチョコレートと赤ワインは間違いなくお互いを引き立て合います。
This software solution and our existing hardware will complement each other to optimize performance.
このソフトウェアソリューションと既存のハードウェアは、パフォーマンスを最適化するために互いを補完し合うでしょう。
類似表現との違い
「complement each other」が、それぞれの要素が互いの不足を補い、全体として向上させるという「機能的」な相乗効果を強調するのに対し、「work well together」は単純に「一緒にうまく機能する、協力し合う」という結果や過程に焦点を当てます。前者はより深い関係性や相互作用の質を指し、後者はより広範な協力関係に使えます。
主に物事（特に食べ物や服、色など）の相性が良いことを指し、見た目や味が調和している場合に多く使われます。「complement each other」は、単なる相性の良さだけでなく、それぞれの要素が互いに何かを「付け加えて」全体を完全にする、あるいはより良くするという意味合いが強いです。人に対しても使えますが、少しカジュアルな印象です。
「compatible」は、2つのものが問題なく共存できる、あるいは一緒に機能できるという状態を表します。「complement each other」は、単に問題なく共存するだけでなく、互いに良い影響を与え合い、より優れた状態になるという積極的な意味合いが含まれます。「compatible」は受動的、「complement each other」は能動的な補完関係を指すことが多いです。
「enhance each other」は、互いに相手の価値や質を高め合う、という意味で、「complement each other」と非常に似ています。しかし、「complement」は「補完して完全にする」というニュアンスが強いのに対し、「enhance」は「元々良いものをさらに良くする」という強調のニュアンスが強いです。
よくある間違い
「compliment」は「褒める」という意味の動詞で、スペルも意味も全く異なります。「補完する」「引き立てる」という意味では「complement」を使います。混同しやすいので注意しましょう。
「complement」は他動詞として直接目的語を取るため、「with」のような前置詞は不要です。主語が複数形であれば、「each other」を目的語としてそのまま続けます。
学習のコツ
- 💡「complement」と「compliment」は発音はほぼ同じですが、意味とスペルが大きく異なるため、特に書く際には注意が必要です。
- 💡単に「良い組み合わせ」という意味だけでなく、「互いの不足を補い合って、全体としてより良くする」という積極的なニュアンスを意識すると、より適切に使いこなせます。
- 💡人々の性格やスキル、チームワーク、物の色や味の組み合わせなど、非常に幅広い文脈で使える便利なフレーズです。
対話例
チームメンバーの能力について話す
A:
How do you think John and Sarah are working together on the project?
ジョンとサラはプロジェクトでどうやって協力していると思いますか？
B:
They're great! John's analytical skills and Sarah's creativity really complement each other.
彼らは素晴らしいですよ！ジョンの分析スキルとサラの創造性が本当にお互いを補完し合っています。
インテリアデザインについて相談する
A:
Do you think this painting will go well with the new curtains?
この絵は新しいカーテンと合うと思いますか？
B:
Absolutely. The colors and styles complement each other beautifully.
もちろんです。色とスタイルが見事に調和していますよ（互いを引き立て合っています）。
夫婦関係について話す
A:
What's the secret to their long and happy marriage?
彼らの長く幸せな結婚生活の秘訣は何ですか？
B:
I think their personalities just perfectly complement each other. One is always encouraging the other.
彼らの性格が完璧にお互いを補完し合っているのだと思います。一方がいつももう一方を励ましているんです。
Memorizeアプリで効率的に学習
complement each other を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。