complaisant manner
発音
/kəmˈpleɪsənt ˈmænər/
comPLAIsant MANner
💡 「コンプレイサント」のように「プレイ」の部分を強く発音し、続く「マナー」の「マ」も強く発音します。全体的に落ち着いたトーンで発音すると、このフレーズのフォーマルな雰囲気が伝わります。
使用情報
構成単語
意味
愛想の良い態度、如才ない態度、人に合わせるような態度。特に、他者の意見や要望に容易に同意し、喜ばせようとする姿勢を示す。
"A way of behaving that shows a willingness to please others, to agree readily with their wishes or opinions, and to be deferential, sometimes to an excessive or uncritical degree."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、他者に対して非常に協力的で、彼らの意向に沿おうとする態度を表します。ポジティブな意味では「愛想が良い」「如才ない」「協調性がある」と評価されますが、ネガティブな意味では「主体性がない」「優柔不断」「言いなりになりやすい」といったニュアンスも含むことがあります。特に、自分の意見を主張せず、常に他者に合わせる傾向がある場合に用いられがちです。ややフォーマルな表現であり、日常会話で頻繁に使うよりは、書面や特定の状況での人物描写に使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈によってこの態度を「協力的で好ましい」と感じることもあれば、「本心が見えず、頼りない」と感じることもあります。
例文
She always responds to criticism with a surprisingly complaisant manner, never arguing back.
彼女は批判に対して常に驚くほど愛想の良い態度で応じ、決して言い返しません。
His complaisant manner made him popular among his colleagues, but some found it difficult to get his true opinion.
彼の愛想の良い態度は同僚の間で人気でしたが、一部の人々は彼の本当の意見を聞き出すのが難しいと感じていました。
He adopted a complaisant manner during the family gathering to avoid any potential arguments.
彼は家族の集まりで、口論を避けるために人に合わせる態度を取りました。
The new employee's complaisant manner quickly won over the demanding clients.
新入社員の如才ない態度は、要求の厳しい顧客の心をすぐに掴みました。
Her complaisant manner in the meeting was interpreted by some as a lack of leadership.
会議における彼女の愛想の良い態度は、一部にはリーダーシップの欠如と解釈されました。
The diplomat's complaisant manner helped to ease tensions during the delicate negotiations.
その外交官の如才ない態度は、デリケートな交渉中の緊張を和らげるのに役立ちました。
The report described his generally complaisant manner when dealing with public complaints.
報告書は、彼が市民の苦情に対応する際の、概ね協調的な態度について述べていました。
Despite his complaisant manner, he held firm convictions on matters of principle.
彼の愛想の良い態度の裏には、原則に関する確固たる信念がありました。
She presented her findings with a complaisant manner, inviting questions and feedback.
彼女は、質問やフィードバックを募るような、穏やかな態度で調査結果を発表しました。
The politician's complaisant manner often drew criticism for not taking a clear stance.
その政治家の愛想の良い態度は、明確な立場を取らないとしてしばしば批判を浴びました。
類似表現との違い
相手の要望や状況に積極的に合わせようとする姿勢。ポジティブな意味合いが強く、相手への配慮が強調されます。'complaisant manner'が持つ「主体性の欠如」といったネガティブなニュアンスは薄いです。
親切で、頼みごとを引き受けやすい、快く手助けをするような態度。これもポジティブな意味合いが強く、相手へのサービス精神が表れています。'complaisant manner'より能動的な印象を与えます。
従順で、服従的な態度。'complaisant manner'がネガティブな意味で使われる場合に近いですが、'submissive'はより権威に対する「服従」のニュアンスが強く、自らの意思を完全に放棄している印象を与えます。
愛想の良い性格、親しみやすい気質。これは一時的な態度ではなく、その人の根本的な性格や気質を指します。'manner'は外に見える態度であるのに対し、'disposition'は内面的な傾向です。
学習のコツ
- 💡「complaisant」はややフォーマルで堅い単語なので、日常会話では「agreeable」「accommodating」「eager to please」などを使うと自然です。
- 💡このフレーズは、ポジティブな意味（如才ない、協調的）でも、ネガティブな意味（主体性がない、優柔不断）でも使われるため、文脈をよく理解することが重要です。
- 💡名詞の「complaisance」（追従、愛想）も一緒に覚えておくと、語彙の幅が広がります。
- 💡ビジネスシーンで「顧客に complaisant manner で接する」と言う場合、細やかな対応を評価する意味合いと、顧客の言いなりになりすぎているという意味合いの両方で受け取られる可能性があります。
対話例
新しいチームメンバーの仕事ぶりについて同僚が話している。
A:
How's the new team member, Mr. Tanaka? Has he settled in well?
新しいチームメンバーの田中さんはどうですか？もう慣れましたか？
B:
He's very polite and always willing to help. He often responds to requests with a very complaisant manner.
彼はとても丁寧で、いつも手伝うことをいとわないですね。よく、人に合わせるような態度で要望に応えていますよ。
A:
That can be helpful, but I hope he's also able to express his own ideas when necessary.
それは良いことですが、必要に応じて自分の意見も言えることを願っています。
B:
Indeed. It's sometimes hard to gauge his true opinion due to that complaisant manner.
確かに。その愛想の良い態度のせいで、彼の本当の意見を測りかねることがありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
complaisant manner を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。