compensate patentees
発音
/ˈkɒmpənseɪt ˌpætənˈtiːz/
COMpensate paTENtees
💡 「compensate」は「コンペンセイト」のように、2つ目の音節「pen」を強く発音します。「patentees」は「パテンティーズ」のように、3つ目の音節「tees」を強く発音しましょう。全体として、専門的で落ち着いたトーンで発音するのが一般的です。
使用情報
構成単語
意味
特許権者に補償する、特許権者に償いをする
"To provide payment, recompense, or other form of satisfaction to individuals or entities holding patents, typically for the use, infringement, or compulsory licensing of their intellectual property."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、知的財産権、特に特許に関連する法律、ビジネス、政府機関、または研究開発の文脈で用いられる非常に専門的かつフォーマルな表現です。他者が特許を侵害した場合の損害賠償の支払い、あるいは特許を合法的に使用する際のライセンス料や対価の支払いを指すことがほとんどです。感情的なニュアンスは含まれず、権利者に対する正当な対価の支払い、または損害の償いといった客観的な事実や義務を表します。日常会話で使われることはなく、文書や公式な議論で登場する語句です。
例文
The court ordered the company to compensate the patentees for the infringement of their software patent.
裁判所は、ソフトウェア特許の侵害に対して、その企業に特許権者へ補償するよう命じました。
New legislation aims to fairly compensate patentees for their invaluable innovations.
新しい法案は、かけがえのない革新に対する特許権者への公正な補償を目指しています。
The licensing agreement clearly stipulates how we will compensate patentees for using their proprietary technology.
ライセンス契約では、当社の独自技術の使用に対し、どのように特許権者へ補償するかが明確に規定されています。
Governments may intervene to compensate patentees if their inventions are deemed critical for national security.
政府は、特許発明が国家安全保障に不可欠と判断される場合、特許権者に補償するために介入することがあります。
It is a complex challenge to balance public interest with the necessity to adequately compensate patentees.
公共の利益と、特許権者へ適切に補償する必要性とのバランスを取ることは、複雑な課題です。
Failure to compensate patentees properly can result in protracted legal disputes and significant financial penalties.
特許権者への適切な補償を怠ると、長期にわたる法的紛争や多額の罰金につながる可能性があります。
The startup needed to secure substantial funding to compensate patentees for their foundational technology.
そのスタートアップは、基盤技術の特許権者に補償するために多額の資金を確保する必要がありました。
An independent committee was formed to determine the equitable terms to compensate patentees in this specific case.
この特定の事例において特許権者に公正に補償するための条件を決定するため、独立委員会が設立されました。
Defining clear and transparent terms for how we compensate patentees is paramount for trust and stability.
特許権者にどのように補償するか、明確で透明性のある条件を定義することは、信頼と安定のために最も重要です。
The company issued a statement affirming its commitment to compensate patentees whose intellectual property rights were violated.
その企業は、知的財産権が侵害された特許権者への補償を確約する声明を発表しました。
類似表現との違い
「損害賠償を支払う」という意味で、金銭的な補償全般を指します。「compensate patentees」は特許権者への補償に特化しており、より具体的な対象と文脈を持ちます。「pay damages」は特許侵害以外のあらゆる損害賠償にも使われる一般的な表現です。
「損失を補填する」「払い戻す」という意味で、多くの場合、既に出費した費用に対して埋め合わせをする場合に使われます。「compensate patentees」は特許侵害や特許使用に対する対価として、損失補填だけでなく、本来得られるべき利益に対する対価も含むことがあります。
「補償金を裁定する、与える」という意味で、特に裁判所や仲裁機関などが補償の決定を下し、それを実行する文脈で使われます。「compensate patentees」は誰が補償を行うか（企業、政府など）に焦点を当てており、必ずしも法的な裁定を伴うとは限りませんが、法的な状況で重なる部分は多いです。
よくある間違い
`compensate` は直接目的語を取る動詞なので、通常 `to` などの前置詞は不要です。「誰に補償するか」は動詞の直後に置きます。
`recompense` も「補償する」という意味ですが、`compensate` よりもさらにフォーマルで古めかしい響きがあります。現代のビジネスや法律の文脈では `compensate` の方が一般的で自然です。
学習のコツ
- 💡「compensate patentees」は非常に専門的な表現であり、主に法律、ビジネス、技術開発といったフォーマルな文脈でのみ使用されます。
- 💡`patentees` は「特許権者」という意味の専門用語で、日常会話で使われることはほとんどありません。
- 💡このフレーズは知的財産権の侵害に対する損害賠償や、特許使用に対する対価の支払いを指すことが多いです。
- 💡ビジネス文書、学術論文、法律関連のニュース記事などを読む際に役立つ表現です。
対話例
知的財産権に関するビジネス会議での議論
A:
We've received a letter claiming patent infringement for our new manufacturing process. What's our next step?
新しい製造プロセスに関して特許侵害の申し立ての手紙を受け取りました。次のステップは何でしょう？
B:
Our legal team is reviewing it. If the claims are valid, we'll need to explore options to compensate patentees to avoid a full-scale lawsuit.
法務チームが確認中です。もし申し立てが正当であれば、全面的な訴訟を避けるために特許権者に補償する選択肢を検討する必要があります。
企業法務部における戦略会議
A:
The negotiation for the cross-licensing agreement is progressing, but there's a sticking point regarding remuneration.
クロスライセンス契約の交渉は進んでいますが、報酬に関して意見の対立があります。
B:
We must ensure the terms adequately compensate patentees for their invaluable intellectual property while remaining commercially viable for us.
当社にとって商業的に実現可能でありながら、彼らの貴重な知的財産に対して特許権者に適切に補償する条件を確保しなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
compensate patentees を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。