compensate adequately
発音
/ˈkɒmpənseɪt ˈædɪkwətli/
COMpensate ADequately
💡 「compensate」は「コンペンセイト」の「コン」に、「adequately」は「アディクゥトリィ」の「ア」に最も強い強勢を置きます。「ade」の部分は「エー」というより、やや軽い「ア」の音になります。
使用情報
構成単語
意味
（損害・損失・サービスなどに対し）十分に補償する、適切に償う、満足のいく報酬を与える。
"To provide a fair and sufficient amount of money, goods, or other recompense to someone for a loss, damage, inconvenience, or service, ensuring that the compensation is appropriate and satisfactory."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行為や状況によって生じた損害、損失、不便さ、あるいは提供された労働やサービスに対して、金銭的または他の形で「十分な」「適切な」埋め合わせや報酬が行われることを強調します。主にビジネス、法律、保険、人事といったフォーマルな文脈で用いられます。単に「補償する」だけでなく、「正当に」「満足いくように」という公平性や完全性のニュアンスが強く含まれます。そのため、話し言葉でカジュアルな状況で使われることは稀で、公的な文書や公式な議論で用いられることが多いです。ネイティブは、この表現を聞くと、公正さや責任感、そして適切な解決への意図を感じ取ります。
例文
The company must compensate adequately for the damage caused by its faulty product.
その会社は、欠陥製品によって生じた損害に対して十分に補償しなければなりません。
We need to ensure that our employees are compensated adequately for their overtime work.
従業員が残業に対して適切に報われるよう、確実にする必要があります。
The insurance policy is designed to compensate adequately for property loss.
この保険契約は、財産損失に対して十分に補償するように設計されています。
The court ruled that the victims should be compensated adequately for their suffering.
裁判所は、被害者がその苦痛に対して十分に補償されるべきであると裁定しました。
International law stipulates that expropriated assets must be compensated adequately.
国際法は、収用された資産が十分に補償されなければならないと規定しています。
They offered to compensate adequately for the inconvenience caused by the flight delay.
彼らはフライト遅延による不便さに対して十分に補償すると申し出ました。
It's important to compensate adequately for professional services rendered.
提供された専門サービスに対して適切に報酬を支払うことは重要です。
We aim to compensate adequately for any errors on our part.
当方のいかなる過失に対しても、適切に償うことを目指します。
The client expects to be compensated adequately if the project is not completed on time.
プロジェクトが期日までに完了しない場合、クライアントは十分な補償を期待しています。
A fair system will compensate adequately for contributions made.
公正なシステムは、なされた貢献に対して適切に報いるでしょう。
類似表現との違い
「make amends」は道徳的な過ちや非礼に対する償い、関係修復の意味合いが強いのに対し、「compensate adequately」は金銭的・物質的な損失やサービスの対価に対する補償を指すことが多いです。
「pay back」は貸したものを返す、または恩を返すという直接的な返済のニュアンスが強いです。「compensate adequately」はより広範な損失やサービスに対する適切な償いを指します。
「reimburse」は、費用を立て替えた人にその費用を全額払い戻す場合に限定して使われます。「compensate adequately」は、より一般的な損失や損害に対する、金銭的なものに限定されない補償を意味します。
よくある間違い
「enough」も「十分な」を意味しますが、ビジネスやフォーマルな文脈では「adequately」や「sufficiently」の方が「適切なレベルで、申し分なく」というニュアンスをより強く表し、専門的で洗練された印象を与えます。
学習のコツ
- 💡「compensate for [損失/損害]」の形で使われることが非常に多いです。
- 💡「adequately」を「sufficiently」に置き換えることも可能です。どちらもフォーマルな文脈で「十分に」という意味で使えます。
- 💡ビジネス契約書、規約、法的文書などで頻繁に目にする表現です。
- 💡受動態（be compensated adequately）で使われることも多いです。「〜が十分に補償される」
対話例
会社の顧客損害賠償に関する会議
A:
How can we ensure that the affected customers are compensated adequately?
影響を受けたお客様に十分な補償が行われることを、どうすれば確実にできますか？
B:
We should offer a full refund and a voucher for future services, along with a formal apology.
全額返金と今後のサービスに使えるバウチャー、そして正式な謝罪を提供すべきです。
従業員の報酬体系についての話し合い
A:
We need to review our compensation policy to ensure employees are compensated adequately for their extra hours and contributions.
従業員が追加労働時間や貢献に対して適切に報われるよう、報酬ポリシーを見直す必要があります。
B:
I agree. Fair compensation is crucial for maintaining morale and productivity.
同意します。公正な報酬は士気と生産性を維持するために極めて重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
compensate adequately を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。