tarry
verb留まる
/ˈtæri/
wait
verb待つ
/weɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
tarryは待つことを引き延ばすニュアンスが強く、時間を無駄にする印象があります。一方、waitは単純に時間をかける行為を指します。
Don’t tarry too long.
あまり長く留まらないで。
I will wait here.
私はここで待ちます。
使用場面
tarryは文学的または詩的な文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり用いられません。waitは日常的に広く使用されます。
He will tarry for a moment.
彼は一瞬留まるでしょう。
Please wait for me.
私を待ってください。
文法的な違い
tarryは通常、他の動詞と一緒に使われることが多く、目的語が必要な場合があります。waitは単独で使うことが可能です。
They tarried their departure.
彼らは出発を引き延ばした。
I can wait.
私は待てます。
フォーマル度
tarryはフォーマルな場面や文学的な表現で使われることが多いです。waitはカジュアルな会話でも使われ、非常に一般的です。
Do not tarry, my friend.
友よ、留まってはいけない。
I will wait for you.
私はあなたを待ちます。
使い分けのポイント
- 1tarryは文学的な文脈で使う
- 2waitは日常的に使える便利な単語
- 3tarryは時間を無駄にするイメージ
- 4waitは単独で使える
- 5tarryはフォーマルな場面で
- 6waitは友達とのカジュアルな会話に最適
よくある間違い
tarryは通常、待つことを引き延ばす意味が強いため、普通の待機にはwaitを使うべきです。
この場合、待つことを引き延ばすニュアンスが必要なので、tarryが適切です。
確認クイズ
Q1. tarryの主な意味は何ですか？
解説を見る
tarryは『留まる』という意味で、待つことを引き延ばすニュアンスがあります。
Q2. waitを使った正しい文はどれですか？
解説を見る
I will wait here.が正しい文です。
Q3. tarryはどのような場面で使いますか？
解説を見る
tarryは文学的な場面で使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード