privateとproprietaryの違い
privateは「個人的な」、proprietaryは「独自の」という意味の違いがあります。
private
adjective個人的な
/ˈpraɪvɪt/
proprietary
adjective独自の
/prəˈpraɪəˌtɛri/
違いの詳細
基本的なニュアンス
privateは個人のプライバシーに関する意味を持ち、他人に知られたくない情報を指します。一方、proprietaryは特定の企業や個人が独占的に所有している技術や情報を指します。
I need some private time.
私は少しプライベートな時間が必要です。
This software is proprietary.
このソフトウェアは独自のものです。
使用場面
privateは友人や家族との会話でよく使われますが、proprietaryはビジネスや技術的な文脈で使用されることが多いです。
Keep it private.
それは秘密にしておいて。
They hold proprietary rights.
彼らは独自の権利を持っています。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、privateは名詞を修飾することが多いのに対し、proprietaryは特に商標や特許に関連する場合に使われることが多いです。
This is a private matter.
これはプライベートな問題です。
Proprietary technology is crucial.
独自の技術は重要です。
フォーマル度
privateはカジュアルな会話でも使われますが、proprietaryはビジネスや法律的な文脈で使われるため、よりフォーマルです。
I have private thoughts.
私は個人的な考えがあります。
This is proprietary information.
これは独自の情報です。
使い分けのポイント
- 1privateは個人的な場面で使う。
- 2proprietaryはビジネス関連で使う。
- 3privateはプライバシーに関する話で使う。
- 4proprietaryは技術や情報の独占を示す。
- 5privateはカジュアル、proprietaryはフォーマル。
- 6文脈によって使い分けることが大切。
よくある間違い
lifeは個人的なものであるため、privateを使うべきです。
情報がプライベートであれば、privateを使うのが適切です。
確認クイズ
Q1. privateとproprietaryの違いは何ですか？
解説を見る
privateは個人的な意味を持ち、proprietaryは独自の意味を持つため、両者は異なります。
Q2. どちらの単語がビジネスに関連しますか？
解説を見る
proprietaryは特にビジネスや技術に関連する単語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード