issueとproblemとtroubleの違い
issueは『問題・論点』、problemは『困難・障害』、troubleは『悩み・困惑』という違いがあります。
issue
noun問題
/ˈɪʃuː/
problem
noun困難
/ˈprɒbləm/
trouble
noun悩み
/ˈtrʌbəl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
issueは主に議論や討論の対象となることが多い問題を指し、problemは解決が必要な具体的な困難を意味します。troubleは感情的な悩みや不安を含む場合が多いです。
We have an issue.
私たちは問題があります。
I found a problem.
私は問題を見つけました。
He is in trouble.
彼は困っています。
使用場面
issueはビジネスや政治などのフォーマルな場面で使われることが多く、problemは日常的な困難を指す際に使われます。troubleは感情的な状況や人間関係で使われることが多いです。
Let's discuss this issue.
この問題について話しましょう。
She has a math problem.
彼女は数学の問題があります。
I have trouble sleeping.
私は眠れない悩みがあります。
文法的な違い
issueは通常、特定の話題や状況を指す名詞で使われます。problemは解決が求められる状況を示し、troubleは感情や状況の状態を示します。
This is a serious issue.
これは深刻な問題です。
We solved the problem.
私たちは問題を解決しました。
Don't cause trouble.
トラブルを起こさないで。
フォーマル度
issueはフォーマルな場面で使われることが多く、problemはカジュアルでもフォーマルでも使えます。troubleは日常会話でよく使われるカジュアルな単語です。
The report addresses several issues.
その報告書はいくつかの問題に対処しています。
There is a problem with the server.
サーバーに問題があります。
I'm having trouble with my car.
車に困っています。
使い分けのポイント
- 1issueは議論の対象になることが多い。
- 2problemは解決が求められる具体的な状況。
- 3troubleは感情的な悩みを含む場合が多い。
- 4issueはフォーマルな場面で使うことが多い。
- 5日常会話ではtroubleがよく使われる。
よくある間違い
troubleは状態を示すが、ここでは具体的な問題を指す必要があります。
問題を解決する場合、problemが適切です。
確認クイズ
Q1. どの単語が感情的な悩みを含むことが多いですか？
解説を見る
troubleは感情や状態に関連することが多いためです。
Q2. フォーマルな場面でよく使われる単語はどれですか？
解説を見る
issueは特にフォーマルな場面で使われることが多いです。
Q3. 解決が必要な状況を指す単語はどれですか？
解説を見る
problemは解決を求める困難を指します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード