insinuatingとslyの違い
insinuatingは『ほのめかす』、slyは『ずる賢い』という違いがあります。
insinuating
adjectiveほのめかす
/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
sly
adjectiveずる賢い
/slaɪ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
insinuatingは何かを直接言わずにほのめかす表現であり、情報を暗示することに重点があります。一方、slyは人がずる賢く振る舞うこと、特に他人を欺く意図がある場合に使われます。
He was insinuating something bad.
彼は悪いことをほのめかしていた。
She has a sly smile.
彼女はずる賢い笑みを浮かべている。
使用場面
insinuatingはより微妙な表現が求められる場面で使われることが多く、例えば会話や文学的な文脈で見られます。slyは日常会話で使われ、特に人の性格を表す際に多用されます。
She was insinuating he lied.
彼女は彼が嘘をついたとほのめかしていた。
His sly tactics worked.
彼のずる賢い戦術は成功した。
文法的な違い
insinuatingは形容詞だけでなく、動詞のinsinuateから派生した形で使われますが、slyは純粋な形容詞であり、他の品詞には変化しません。
She is insinuating.
彼女はほのめかしている。
He is sly.
彼はずる賢い。
フォーマル度
insinuatingはよりフォーマルな文脈で使用されることが多く、特にビジネスや学術的な場面で使われます。slyはカジュアルな会話でよく使用されるため、フォーマル度が低いです。
His insinuating remarks were noted.
彼のほのめかす発言は記録された。
Don't be sly.
ずる賢くするな。
使い分けのポイント
- 1insinuatingは否定的な意味合いで使うことが多い。
- 2slyは性格を表す形容詞として使われる。
- 3会話でslyを使うと親しみやすさが増す。
- 4insinuatingは多くの場合、曖昧さを持たせるために使う。
- 5slyはサスペンスやフィクションでよく登場する。
- 6insinuatingはビジネスやフォーマルな場面で使われることが多い。
よくある間違い
insinuatingは形容詞として使われるべきで、slyの副詞形はslylyです。
insinuationは名詞ですが、形容詞のinsinuatingを使う方が適切です。
確認クイズ
Q1. insinuatingの主な意味は何ですか？
解説を見る
insinuatingは『ほのめかす』という意味です。
Q2. slyはどのような性格を示しますか？
解説を見る
slyは『ずる賢い』という性格を表します。
Q3. insinuatingが使われる場面は？
解説を見る
insinuatingはビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード