infamousとnotoriousの違い
infamousは悪名高いこと、notoriousは特定の悪行で知られていることを指します。
infamous
adjective悪名高い
/ˈɪnfəməs/
notorious
adjective悪評高い
/nəˈtɔːriəs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
infamousは一般的に悪名が高いことを指し、社会的に広く知られた悪行を伴います。一方、notoriousは特定の悪事に関連して使われることが多いです。
The infamous criminal was caught.
その悪名高い犯罪者は捕まった。
He is notorious for cheating.
彼は詐欺で悪評が高い。
使用場面
infamousは一般的な悪名に使われることが多く、notoriousは特定の行為や事件に焦点を当てる場合に使われます。
She is infamous in history.
彼女は歴史で悪名高い。
The notorious gang was disbanded.
その悪評高いギャングは解散した。
文法的な違い
両者とも形容詞ですが、infamousは一般的な悪名を表すのに対し、notoriousは特定の行為に結びついた悪評を示すことが多いです。
He is infamous for his cruelty.
彼は残酷さで悪名高い。
This place is notorious for crime.
この場所は犯罪で悪評が高い。
フォーマル度
infamousは比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、notoriousはカジュアルな会話でも使われることがあります。
The infamous trial captured public attention.
その悪名高い裁判は公衆の注目を集めた。
He's notorious among friends.
彼は友人の間で悪評が高い。
使い分けのポイント
- 1infamousは歴史的な事例に使いやすい。
- 2notoriousは特定の行動にフォーカスする。
- 3悪名高いことを言いたいときはinfamous。
- 4特定の悪事があるときはnotoriousを選ぶ。
- 5フォーマルな文章ではinfamousを使うことが多い。
よくある間違い
bravery（勇敢さ）を悪名高いとするのは不適切です。
infamousは悪名高いことを示しますが、notoriousは特定の行為に基づく悪評です。
確認クイズ
Q1. infamousとnotoriousはどちらが悪評に関連しますか？
解説を見る
両方とも悪名のあることを示しますが、使い方が異なります。
Q2. notoriousが特定の行為に関連して使われるのは？
解説を見る
notoriousは特定の悪行や事件に関連して使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード