hiatusとsuspensionの違い
hiatusは『中断・休止』、suspensionは『一時停止・中止』という違いがあります。
hiatus
noun中断
/haɪˈeɪtəs/
suspension
noun一時停止
/səˈspɛnʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
hiatusは主に何かの活動が途切れることを指し、特に長期間の中断によく使われます。一方、suspensionは一時的な中止や停止を意味し、通常は再開の可能性があります。
The show is on hiatus.
その番組は中断中です。
He received a suspension from school.
彼は学校から一時停止処分を受けました。
使用場面
hiatusは主に芸術やメディア、個人の活動に関連して使われますが、suspensionは法律や教育、ビジネスにおいてよく使われる言葉です。
The band took a hiatus.
そのバンドは活動を中断しました。
The project is under suspension.
そのプロジェクトは一時停止中です。
文法的な違い
hiatusは名詞として使われることが一般的ですが、suspensionは名詞の他に動詞（suspend）から派生した名詞です。動詞として使う場合、suspendが適切です。
They announced a hiatus.
彼らは中断を発表しました。
She will suspend her studies.
彼女は学業を一時停止します。
フォーマル度
hiatusはカジュアルな文脈でも使われることが多いですが、suspensionはよりフォーマルな場面で使われることが一般的です。
They took a short hiatus.
彼らは短い中断を取りました。
The suspension was officially announced.
その一時停止は正式に発表されました。
使い分けのポイント
- 1hiatusは長期的な中断に使う。
- 2suspensionは一時的な中止を表す。
- 3hiatusは主にエンタメで使われる。
- 4suspensionはビジネスや法律でよく使う。
- 5hiatusの後は再開が期待される。
よくある間違い
プロジェクトの文脈では、suspensionが一般的です。
仕事の一時停止はsuspensionが適切です。
確認クイズ
Q1. hiatusとは何を意味しますか？
解説を見る
hiatusは一時的な中断を意味します。
Q2. suspensionの使用例はどれですか？
解説を見る
学校の中止はsuspensionが適切です。
Q3. hiatusはどの文脈で使われることが多い？
解説を見る
hiatusはエンターテインメントの文脈でよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード