harsh
adjective厳しい
/hɑːrʃ/
severe
adjective深刻な
/sɪˈvɪr/
違いの詳細
基本的なニュアンス
harshは主に人や環境の冷たさや厳しさを示す言葉で、感情的な厳しさを表現します。一方、severeは主に事態の深刻さを表現し、物事の状況が厳しいときに使います。
The teacher was harsh.
その教師は厳しかった。
The storm was severe.
その嵐は深刻だった。
使用場面
harshは主に人の性格や態度に関して使われますが、severeは自然災害や病気、法律など、より広い範囲で使われます。
His words were harsh.
彼の言葉は厳しかった。
She has a severe illness.
彼女は深刻な病気を抱えている。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、harshはしばしば人を修飾するのに対し、severeは事態や条件を修飾することが多いです。
His harsh behavior upset her.
彼の厳しい行動は彼女を困らせた。
The severe punishment shocked everyone.
その厳しい罰は皆を驚かせた。
フォーマル度
severeはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、特に法律や医学の場面でよく見られます。harshはカジュアルな表現としても使われます。
The harsh weather affected us.
厳しい天候が私たちに影響を与えた。
The severe consequences cannot be ignored.
深刻な結果は無視できない。
使い分けのポイント
- 1人の性格にはharsh、状況にはsevereを使う。
- 2harshは感情的な表現に適している。
- 3severeは問題や事態の深刻さを示す。
- 4harshはカジュアルな会話に使いやすい。
- 5severeはフォーマルな文脈で多用される。
よくある間違い
病気の深刻さを表現する際はsevereを使うべきです。
罰の厳しさを表す場合、severeが適切です。
確認クイズ
Q1. harshとsevereの違いは何ですか？
解説を見る
harshは人の冷たさを示し、severeは事態の深刻さを示します。
Q2. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'The teacher gave a ___ punishment.'
解説を見る
罰の厳しさを表すためには、severeが適切です。
Q3. 次の文でharshを使うのはどれですか？
解説を見る
harshは主に人や状況の冷たさを表します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード