grovel
verbおもねる
/ˈɡrɒv.əl/
stoop
verbかがむ
/stuːp/
違いの詳細
基本的なニュアンス
grovelは他者に対して卑屈になり、許しを求める行為を示します。一方、stoopは物理的に体をかがめる動作を指し、主に姿勢に関連しています。
He had to grovel for forgiveness.
彼は許しを乞わなければならなかった。
She had to stoop to enter the room.
彼女は部屋に入るためにかがまなければならなかった。
使用場面
grovelは主に人間関係において使われ、感情的なコンテキストが強いです。stoopは日常的な動作として用いられ、感情的な要素は含まれません。
Don't grovel for attention.
注目を求めておもねるな。
He stooped to tie his shoes.
彼は靴を結ぶためにかがんだ。
文法的な違い
grovelは通常、目的語を伴う動詞として使われますが、stoopはしばしば前置詞を伴って使われ、動作を強調します。
They grovelled before the king.
彼らは王の前でひれ伏した。
He stooped under the low door.
彼は低いドアの下でかがんだ。
フォーマル度
grovelは卑屈さを伴うため、通常はカジュアルな文脈で使われます。一方、stoopは一般的な動作を指すため、フォーマル・カジュアル問わず使用されます。
Avoid grovelling in discussions.
議論ではおもねるのは避けよう。
You may stoop to pick up the pen.
ペンを拾うためにかがんでもよい。
使い分けのポイント
- 1grovelは他者に対して卑屈な態度を示す時に使う。
- 2stoopは物理的に体をかがめる時に使う。
- 3grovelは感情的な文脈でよく使われる。
- 4stoopは日常的な動作に使われる。
- 5grovelは許しを求める時に強調されることが多い。
- 6stoopは物理的な障害物を避ける際に使うと良い。
よくある間違い
forgivenessを求める際はgrovelを使うのが正しい。
物理的な動作にはstoopが適切。
確認クイズ
Q1. grovelはどのような意味ですか？
解説を見る
grovelは『ひれ伏す・おもねる』という意味です。
Q2. stoopは何を指しますか？
解説を見る
stoopは『かがむ』という意味です。
Q3. grovelはどんな状況で使いますか？
解説を見る
grovelは許しを求める状況で使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード