greenhornとlaywomanの違い
greenhornは初心者を指し、laywomanは女性の専門家を指すという違いがあります。
greenhorn
noun初心者
/ˈɡriːnhɔːrn/
laywoman
noun女性専門家
/ˈleɪˌwʊmən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
greenhornは経験が浅い人を指し、一般に新しいことに取り組む初心者を意味します。一方、laywomanは特定の専門知識を持たない女性を指し、特に宗教や職業の文脈で使われます。
He is a greenhorn in this field.
彼はこの分野の初心者です。
She is a laywoman in the medical field.
彼女は医療分野の専門外の女性です。
使用場面
greenhornは一般的な会話やビジネスシーンで使われることが多いのに対し、laywomanは宗教や特定の職業に関連する場面で使われることが多いです。
Don't worry, every expert was once a greenhorn.
心配しないで、すべての専門家はかつて初心者でした。
The laywoman participated in the discussion.
その専門外の女性が議論に参加しました。
文法的な違い
両方とも名詞ですが、greenhornは性別に関係なく使用されるのに対し、laywomanは女性に特化した用語です。従って、文脈によって使い分ける必要があります。
She feels like a greenhorn at her new job.
彼女は新しい仕事で初心者のように感じています。
A laywoman can still contribute to the project.
専門外の女性でもプロジェクトに貢献できます。
使い分けのポイント
- 1greenhornは新しい挑戦に使うと良い。
- 2laywomanは専門知識がない女性に使う。
- 3初心者を指す際はgreenhornを使う。
- 4職業的な文脈ではlaywomanが適切。
- 5性別を意識する場合はlaywomanを選ぶ。
- 6greenhornはカジュアルな会話で使いやすい。
- 7laywomanはフォーマルな場面に適する。
よくある間違い
医療の文脈では、専門知識がない女性にはlaywomanを使うべきです。
初心者を表す場合はgreenhornを使うのが適切です。
確認クイズ
Q1. greenhornの意味は？
解説を見る
greenhornは初心者を指す言葉です。
Q2. laywomanが指すのは？
解説を見る
laywomanは専門知識を持たない女性を指します。
Q3. greenhornはどのように使いますか？
解説を見る
greenhornは初心者を表現する際に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード