futile
adjective無駄な
/ˈfjuːtaɪl/
vain
adjective虚しい
/veɪn/
違いの詳細
基本的なニュアンス
futileは努力や行動が無意味であることを強調します。一方、vainは自己満足や無駄な自己主張に関連しています。
It's futile to argue.
議論するのは無駄だ。
His efforts were in vain.
彼の努力は虚しかった。
使用場面
futileは主に行動や努力について使われ、具体的な結果が期待できない場合に使います。vainは自己評価や自己満足に関連し、外見や態度について使われることが多いです。
It's futile to wait.
待つのは無駄だ。
She is vain about her looks.
彼女は自分の容姿を気にしすぎている。
文法的な違い
futileは一般的に形容詞として使われ、具体的な事象に対して無駄さを表現します。vainも形容詞ですが、しばしば名詞（vainness）や副詞（vainly）としても使われます。
This plan is futile.
この計画は無駄だ。
He spoke vainly.
彼は虚しく話した。
フォーマル度
futileはややフォーマルな文脈で使われることが多く、特に学術的な文書で見られます。vainは日常会話でも使われるため、カジュアルな場面でも通じやすいです。
His futile attempts were noted.
彼の無駄な試みは記録された。
She was vain all along.
彼女はずっと虚しかった。
使い分けのポイント
- 1futileは無駄な行動に使う。
- 2vainは自己中心的な態度に関連する。
- 3futileはフォーマルな文脈で使いやすい。
- 4vainは日常会話によく登場する。
- 5futileの後は通常、動詞のing形が続く。
- 6vainは自己評価に対して使うことが多い。
- 7同じ状況でもfutileとvainで意味が変わる。
よくある間違い
議論することが無駄である場合、futileを使うのが適切です。
in vainだけで意味が完結するため、futileは不要です。
確認クイズ
Q1. futileの意味はどれ？
解説を見る
futileは「無駄な」という意味です。
Q2. vainの使い方として正しいのはどれ？
解説を見る
vainは自己中心的な態度に関連して使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード