frown
verbしかめ面
/fraʊn/
grimace
verbしかめっ面
/ˈɡrɪm.əs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
frownは一般的に不快感や不満を表すために顔をしかめることを指します。一方、grimaceは痛みや強い不快感を表現する際に使われることが多いです。
She frowned at the bad news.
彼女は悪い知らせにしかめ面をした。
He grimaced in pain.
彼は痛みで顔をしかめた。
使用場面
frownは日常的な会話でよく使われ、一方でgrimaceは特に痛みや不快感を表現する際に使われがちです。
Don't frown, it's okay.
しかめ面をしないで、いいんだよ。
She grimaced after biting into the lemon.
彼女はレモンをかじってしかめ面をした。
文法的な違い
どちらの単語も動詞ですが、frownは名詞としても使われることが多いです。grimaceは動詞としての使用が一般的です。
His frown showed his displeasure.
彼のしかめ面は不満を示していた。
I grimaced at the thought.
その考えに顔をしかめた。
フォーマル度
frownはカジュアルな場面で使われることが多いのに対し、grimaceはよりフォーマルな文脈でも使われることがあります。
Don't frown during the meeting.
会議中にしかめ面をしないで。
He grimaced when discussing the topic.
その話題を話すとき彼はしかめ面をした。
使い分けのポイント
- 1frownは日常的な不快感を表すときに使う。
- 2grimaceは痛みを伴う表情に使うことが多い。
- 3frownは名詞としても使えるため注意。
- 4grimaceは特に強い感情表現に適している。
- 5frownはカジュアルな場面でよく使われる。
よくある間違い
痛みを表す場合はgrimaceが適切です。
冗談に対する反応はfrownが適しています。
確認クイズ
Q1. frownはどのような感情を表しますか？
解説を見る
frownは不快感や不満を表す表情です。
Q2. grimaceは何を表す表情ですか？
解説を見る
grimaceは痛みや強い不快感を示す表情です。
Q3. frownの名詞形は何ですか？
解説を見る
frownは名詞としても使われる単語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード