discriminateとdistinguishの違い
discriminateは『差別する・区別する』、distinguishは『識別する・区別する』という違いがあります。
discriminate
verb差別する
/dɪsˈkrɪməˌneɪt/
distinguish
verb識別する
/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
discriminateは、特に人やグループに対する不公平な扱いを含むことが多いです。一方、distinguishは物事の違いを認識することに焦点を当てています。
Do not discriminate against others.
他人に対して差別しないでください。
Can you distinguish between these colors?
これらの色を区別できますか？
使用場面
discriminateは主に社会的・倫理的文脈で使われますが、distinguishは日常的な状況でも広く使われます。
It's wrong to discriminate based on race.
人種に基づいて差別するのは間違っています。
I can distinguish his voice.
彼の声を識別できます。
文法的な違い
discriminateは通常、目的語を必要とする他動詞ですが、distinguishは時に自動詞としても使われます。
They discriminate unfairly.
彼らは不当に差別します。
They can distinguish.
彼らは識別できます。
フォーマル度
discriminateは一般的によりフォーマルな文脈で使われることが多いです。distinguishはカジュアルな会話でもよく使われます。
We must not discriminate in hiring.
採用において差別してはいけません。
I can distinguish my keys.
自分の鍵を区別できます。
使い分けのポイント
- 1discriminateは差別的な意味合いに注意。
- 2distinguishは物事の違いを表す時に使う。
- 3discriminateの後には人やグループが続く。
- 4distinguishは様々な対象に使える。
- 5discriminateはフォーマルな文脈で。
- 6distinguishはカジュアルでも使える。
よくある間違い
discriminateは差別の意味が強く、色を区別する場合はdistinguishを使うべきです。
distinguishは正しい使用ではなく、discriminateが適切な単語です。
確認クイズ
Q1. discriminateの主な意味は何ですか？
解説を見る
discriminateは主に『差別する』という意味で使われます。
Q2. distinguishはどのような場面で使いますか？
解説を見る
distinguishは物事の違いを認識する際に使われます。
Q3. 次の文で正しい表現は？
解説を見る
色を区別する場合はdistinguishが正しい表現です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード