detached
adjective離れた
/dɪˈtætʃt/
stoic
adjective冷静な
/ˈstoʊɪk/
違いの詳細
基本的なニュアンス
detachedは物理的や感情的に離れている状態を表します。一方、stoicは感情を抑え、冷静に物事に対処する姿勢を指します。
She felt detached from reality.
彼女は現実から離れた気持ちだった。
He remained stoic during the crisis.
彼は危機の間、冷静を保った。
使用場面
detachedは主に物理的または心理的な距離を表す時に使われます。一方、stoicは感情や反応の抑制を強調する場面で用いられます。
The house is detached from the others.
その家は他の家から離れている。
She was stoic about her losses.
彼女は損失に冷静だった。
文法的な違い
detachedは形容詞として使われ、状態を表現します。stoicも形容詞ですが、特に哲学的な文脈で使われることが多いです。
He looked detached.
彼は離れた様子だった。
She has a stoic demeanor.
彼女は冷静な態度を持っている。
使い分けのポイント
- 1detachedは物理的な距離に使う。
- 2stoicは感情の抑制に使う。
- 3detachedは人間関係にも使える。
- 4stoicは哲学的な文脈でよく使う。
- 5detachedは一般的な状況で使われる。
- 6stoicは特定の感情表現を避ける時に使う。
よくある間違い
detachedは人間性を示すには不適切で、stoicが適切です。
stoicは感情の抑制、detachedは距離感を示します。
確認クイズ
Q1. detachedはどのような状態を表す？
解説を見る
detachedは感情的に距離がある状態を指します。
Q2. stoicの意味は？
解説を見る
stoicは感情を抑え、冷静な状態を表します。
Q3. 以下の文でcorrectな使い方はどれ？
解説を見る
detachedは距離を表し、正しい使い方です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード