detach
verb切り離す
/dɪˈtætʃ/
detain
verb拘束する
/dɪˈteɪn/
違いの詳細
基本的なニュアンス
detachは物理的に何かを切り離すことを意味し、detainは人を拘束する、または留めることを指します。意味が全く異なります。
Please detach the paper.
紙を切り離してください。
They will detain him.
彼を拘束します。
使用場面
detachは物理的な状況で使われることが多く、detainは法律や警察の文脈で使用されることが一般的です。
Detach the hose.
ホースを外してください。
The police decided to detain him.
警察は彼を拘束することに決めました。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、detachは物の動きに関連し、detainは人やその行動に関連することが多いです。
Detach the lid.
ふたを外してください。
He was detained for questioning.
彼は尋問のために拘束されました。
フォーマル度
detainは特に法的な文脈で使われるため、フォーマルな場面で使われることが多いです。一方、detachはカジュアルな会話でも使われます。
You can detach the parts easily.
部品は簡単に外せます。
He was detained by officials.
彼は役人に拘束されました。
使い分けのポイント
- 1detachは物理的に分ける時に使う。
- 2detainは法的な拘束を意味する。
- 3detachはカジュアルに使えるが、detainはフォーマル。
- 4detachの使用は主に物に限る。
- 5detainは人に対して使うことが多い。
よくある間違い
detachは物に使い、detainは人に使う動詞です。
lidを外す際はdetachを使います。detainは人に対して使います。
確認クイズ
Q1. detachの主な意味は何ですか？
解説を見る
detachは『切り離す』ことを意味します。
Q2. detainはどのような状況で使われる？
解説を見る
detainは人を拘束する際に使います。
Q3. どちらの単語が物理的な動作に使われる？
解説を見る
detachは物理的に切り離す動作に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード