desirableとwelcomeの違い
desirableは『望ましい』、welcomeは『歓迎される』というニュアンスの違いがあります。
desirable
adjective望ましい
/dɪˈzaɪərəbl/
welcome
adjective歓迎される
/ˈwɛlkəm/
違いの詳細
基本的なニュアンス
desirableは何かが望ましい、または理想的であることを示します。一方、welcomeは歓迎されるという意味で、他者から受け入れられることを強調します。
A desirable job is hard to find.
望ましい仕事は見つけるのが難しい。
You are always welcome here.
ここではいつでも歓迎されます。
使用場面
desirableは物や状況について使用されることが多いのに対し、welcomeは人に対して使われることが一般的です。
A desirable outcome is expected.
望ましい結果が期待されます。
Your presence is welcome.
あなたの存在が歓迎されています。
文法的な違い
desirableは形容詞として使われ、その後に名詞が続くのが一般的です。welcomeも形容詞ですが、名詞の前に置くことが多いです。
It is a desirable feature.
それは望ましい特徴です。
She gave a welcome smile.
彼女は歓迎の笑顔を見せた。
フォーマル度
desirableはややフォーマルな場面で使われることが多いですが、welcomeは日常会話でもよく使われます。
It is a desirable trait in leadership.
リーダーシップにおいて望ましい特性です。
Welcome to the party!
パーティーへようこそ！
使い分けのポイント
- 1desirableは物事の価値を表すときに使う。
- 2welcomeは人に対して使うのが基本。
- 3desirableの後には名詞が続くことが多い。
- 4welcomeは挨拶や招待でよく使われる。
- 5desirableはフォーマルな場面でも使える。
よくある間違い
デザインの価値を示す場合、desirableを使うべきです。
ゲストに対しては歓迎の意味でwelcomeを使います。
確認クイズ
Q1. desirableの意味は何ですか？
解説を見る
desirableは『望ましい』という意味です。
Q2. welcomeはどのような場面で使いますか？
解説を見る
welcomeは主に人を受け入れるときに使います。
Q3. 次の文で正しい単語はどれですか：He gave a ___ smile.
解説を見る
笑顔を表現する場合、welcomeが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード