depose
verb権力を奪う
/dɪˈpoʊz/
dismiss
verb解雇する
/dɪsˈmɪs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
deposeは特に権力者を排除する場合に使われ、政治的な文脈が多いです。一方、dismissは職場や学校での解雇や却下を指します。
The king was deposed.
その王は権力を奪われた。
She was dismissed from her job.
彼女は仕事を解雇された。
使用場面
deposeは政治や歴史的な文脈で使われることが多く、dismissは日常会話やビジネスシーンでの使用が一般的です。
They planned to depose the dictator.
彼らは独裁者を排除する計画を立てた。
The teacher dismissed the class early.
先生はクラスを早めに解散させた。
文法的な違い
両者は動詞ですが、deposeは特に受動態で使われることが多く、dismissはより多くの文脈で使えます。
He was deposed after the coup.
彼はクーデターの後に権力を奪われた。
I will dismiss your request.
私はあなたの要請を却下します。
フォーマル度
deposeはよりフォーマルで堅い表現であり、歴史的な事件や政治的な文脈で使われます。dismissはカジュアルな場面でも使用されることが多いです。
The council decided to depose him.
評議会は彼を排除することを決定した。
Don't dismiss my ideas.
私のアイデアを却下しないで。
使い分けのポイント
- 1deposeは政治的な文脈で使う。
- 2dismissはビジネスシーンでよく使う。
- 3deposeの受動態に注意する。
- 4dismissは日常会話でも使える。
- 5deposeは堅い表現、dismissはカジュアル。
- 6政治家や権力者に対する使用が多い。
よくある間違い
王を解雇するという表現は不適切で、deposeを使うべきです。
従業員を排除するという表現は不自然で、dismissが適切です。
確認クイズ
Q1. deposeの意味は何ですか？
解説を見る
deposeは権力を奪うことを意味します。
Q2. dismissはどのような場面で使いますか？
解説を見る
dismissは日常会話やビジネスシーンで使われます。
Q3. deposeの主な使用場面は？
解説を見る
deposeは主に政治的な文脈で使用されます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード