dawdle
verb無駄に時間を使う
/ˈdɔː.dəl/
linger
verb名残惜しく留まる
/ˈlɪŋ.ɡər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
dawdleは通常、怠けや無駄に時間を使うことを指しますが、lingerは状況に留まることに焦点を当て、名残惜しさを感じることが多いです。
Don't dawdle on your way home.
家に帰るのを無駄に引き延ばさないでください。
I want to linger here a little longer.
もう少しここに留まっていたいです。
使用場面
dawdleは主にネガティブな意味合いで使われ、急ぐ必要がある時に使います。一方、lingerはポジティブな状況で使われることが多いです。
He tends to dawdle during meetings.
彼は会議中に無駄に時間を使う傾向があります。
The smell of cookies lingered in the air.
クッキーの香りが空気中に名残を残していました。
文法的な違い
どちらの単語も動詞ですが、dawdleはしばしば「無駄に時間を使う」行動を示し、lingerは「留まる」という行動を示します。
Stop dawdling and start working.
無駄にしてないで働き始めてください。
Let’s not linger too long at the party.
パーティーに長く留まらないようにしましょう。
フォーマル度
dawdleはカジュアルな場面でよく使われますが、lingerはフォーマルな文章でも使用されることがあります。
Kids often dawdle when they play.
子供たちは遊んでいるときによく無駄にします。
She lingered in the gallery, admiring the art.
彼女はギャラリーでアートを楽しみながら名残惜しく留まっていました。
使い分けのポイント
- 1dawdleは急ぐべき時に使う。
- 2lingerは名残惜しい時に使う。
- 3dawdleはカジュアルな会話に適している。
- 4lingerはフォーマルな場面でも使える。
- 5行動の結果を意識して使い分ける。
よくある間違い
名残惜しさを表現する場合はlingerが適切です。
プロジェクトに対して急ぐ必要がある場合はdawdleが適切です。
確認クイズ
Q1. dawdleの意味は何ですか？
解説を見る
dawdleは「無駄に時間を使う」という意味です。
Q2. lingerを使う場面はどれですか？
解説を見る
lingerは「名残惜しく留まる」といった意味を持ちます。
Q3. dawdleはどのような場面で使いますか？
解説を見る
dawdleは怠慢や無駄に時間を使う場面で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード