craftsmanとtechnicianの違い
craftsmanは『職人』で、技術を駆使して物を作る人を指し、technicianは『技術者』で、専門的な知識を持ち、機械やシステムを扱う人を指します。
craftsman
noun職人
/ˈkræfts.mən/
technician
noun技術者
/tɛkˈnɪʃ.ən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
craftsmanは伝統的な技術や手作りのスキルを持つ人を指し、technicianは専門的な技術や知識を持ち、機械や装置を操作・修理する人を指します。
He is a skilled craftsman.
彼は熟練した職人です。
The technician fixed the computer.
技術者がコンピュータを修理しました。
使用場面
craftsmanは主に手作業を伴う芸術的な職業に使われ、technicianはテクノロジーや機械の分野で使われることが多いです。
The craftsman made a beautiful table.
その職人が美しいテーブルを作りました。
The technician installed the software.
技術者がソフトウェアをインストールしました。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、craftsmanは通常、手作りや芸術的な職業に関連し、technicianは技術的な職業に関連する名詞として使われます。
A craftsman creates art.
職人は芸術を創造します。
A technician solves problems.
技術者は問題を解決します。
フォーマル度
craftsmanは一般的にカジュアルな文脈で使われることが多く、technicianはより専門的な環境で使われることが多いです。
Every craftsman takes pride in their work.
どの職人も自分の仕事に誇りを持っています。
The technician attended a training session.
技術者は研修に参加しました。
使い分けのポイント
- 1craftsmanは手作業に関連します。
- 2technicianは技術関連の作業に使います。
- 3職人には芸術的な要素があります。
- 4技術者は問題解決のスキルが必要です。
- 5文脈に応じて使い分けましょう。
よくある間違い
木工に関しては職人(craftsman)が適切です。
機械の修理には技術者(technician)が適切です。
確認クイズ
Q1. craftsmanはどのような職業を指しますか？
解説を見る
craftsmanは手作業で芸術的な作品を作る職業を指します。
Q2. technicianの主な役割は何ですか？
解説を見る
technicianは機器の修理やメンテナンスを行う専門家です。
Q3. craftsmanとtechnicianの違いは何ですか？
解説を見る
craftsmanは芸術的なスキルに重点を置いています。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード